1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:12,086 --> 00:00:17,486 اللحن المتقطع 3 00:01:25,087 --> 00:01:31,003 مزرعة لورانس القريبة وينشسلي، أستراليا 4 00:02:59,000 --> 00:03:00,827 لا تفوت القطار، مارجي. 5 00:03:01,086 --> 00:03:03,873 إذا لم تكن هنا قبل حلول الظلام، سوف يلاحظ أبي غيابك. 6 00:03:04,214 --> 00:03:05,543 شخص ما قادم. 7 00:03:05,799 --> 00:03:07,294 انتظر، انتظر. 8 00:03:09,220 --> 00:03:12,091 أفضل فستاني ومشد بلدي. ضعهم ولا تجادل. 9 00:03:12,348 --> 00:03:14,748 - شكرًا لك. - حظ سعيد. 10 00:03:14,748 --> 00:03:16,283 - حظا سعيدا، مارجي. "شكرًا لك، سيريل. 11 00:03:16,603 --> 00:03:19,439 "من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي معي." - ماذا أود أيضا؟ 12 00:03:20,107 --> 00:03:22,183 كما ترى، فات الأوان. حظا سعيدا. 13 00:03:26,573 --> 00:03:31,235 ايلين! تيد! سيريل! لماذا أنت هناك؟ 14 00:03:31,235 --> 00:03:33,736 لم يبدأوا العمل بعد. ومرت خمسة. 15 00:03:36,000 --> 00:03:38,206 أين مارجي أين؟ في هذا الوقت من الصباح؟ 16 00:03:38,544 --> 00:03:42,127 لقد أرسلتها إلى وينشيلسي. مع بعض الأخبار. 17 00:04:11,081 --> 00:04:14,533 «انتبه لحصانك يا جيم. - حظا سعيدا، مارجي. 18 00:04:22,427 --> 00:04:25,713 نهاية المسابقة السنوية موسيقى جيلونج. 25 أبريل. 19 00:04:26,098 --> 00:04:29,716 المنافسة في كل كانتو. العسل الأول. دورة في باريس 20 00:04:50,208 --> 00:04:52,664 السيدات، السيدات! لنبدأ. 21 00:04:53,003 --> 00:04:54,746 جاهز للبدء. 22 00:05:12,942 --> 00:05:15,065 مارجوري لورانس, الآن سوف تغني. 23 00:05:16,571 --> 00:05:18,279 أسرع، لقد تأخرت. 24 00:05:22,411 --> 00:05:23,739 اسمحوا لي من فضلك. 25 00:05:34,549 --> 00:05:39,591 السيدات والسادة، التالي المتسابقة مارجوري لورانس 26 00:05:39,930 --> 00:05:44,260 من سيغني "يا دون فاتال" دون كارلوس دي فيردي. 27 00:05:47,939 --> 00:05:49,398 سيدة لورانس... 28 00:05:49,733 --> 00:05:51,061 سيدة لورانس... 29 00:05:56,490 --> 00:05:59,907 على ما يبدو، السيدة لورانس يخاف من المسرح. 30 00:06:06,627 --> 00:06:10,459 ثم سوف نقدم السيد ريتشارد كوانت من ملبورن. 31 00:06:10,756 --> 00:06:13,164 لتشغيل المعاينة "سوف باجلاشيو". 32 00:06:13,468 --> 00:06:15,544 أنا هنا! أنا هنا! 33 00:07:34,183 --> 00:07:37,019 - ماذا؟ كيف سارت الأمور؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 34 00:07:37,353 --> 00:07:39,761 سنعرف من خلال الصحافة صباح الغد 35 00:07:40,607 --> 00:07:44,736 "شكرًا لك على الاعتناء بالحصان." - ليس عليك ذلك. 36 00:07:52,287 --> 00:07:54,612 يجب على سيريل هنا مع الصحيفة 37 00:07:56,208 --> 00:08:00,253 "كان يجب أن أذهب وحدي." - اتصل به مرة أخرى. 38 00:08:06,010 --> 00:08:10,590 من فضلك، السيدة سبنسر، اترك الأمر. خط مفتوح. انه مهم جدا 39 00:08:11,600 --> 00:08:13,225 أوه، لا يهم. 40 00:08:18,524 --> 00:08:21,312 "هل أحضرت الورق؟" - أبي يحضره. 41 00:08:21,611 --> 00:08:24,981 قرر أن يأتي معي و كان مصمما على الحصول عليها. 42 00:08:25,199 --> 00:08:27,073 ولم تستطع. انظر 43 00:08:27,660 --> 00:08:30,281 - أنت لم تقل أي شيء؟ - هنا يأتي... 44 00:08:33,208 --> 00:08:34,750 "هل تعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا؟" - لا. 45 00:08:35,168 --> 00:08:36,663 إذا لم تكن قد فزت بأي يجب أن تعرف 46 00:08:36,663 --> 00:08:39,161 وإذا فاز أبي، سوف تتكلم. 47 00:08:46,764 --> 00:08:49,434 واليوم تقدم الصحيفة المزيد من الأخبار. 48 00:08:50,060 --> 00:08:52,812 ومن المتوقع أن ينخفض ​​سعر l. 49 00:08:56,692 --> 00:09:00,393 آمين يا رب هذه الأطعمة التي أعطيت لنا. 50 00:09:01,364 --> 00:09:05,197 ونشكرك يا رب على هذا الإكرام التي أعطيتها لابنتي. 51 00:09:05,535 --> 00:09:07,908 أنا لا أوافق على ابنتي. مغادرة منزلنا 52 00:09:08,205 --> 00:09:10,696 وإلى العائلة التي تنتمي إليها الأراضي البعيدة. 53 00:09:10,958 --> 00:09:13,414 ولكن إذا كانت إرادتها هي أن تتبع، 54 00:09:13,711 --> 00:09:18,374 لن تدخر مساعدتنا. وعندما تكون وحيدة وسط الغرباء، 55 00:09:18,842 --> 00:09:22,792 أدعو الله، يا رب، راقبها. آمين. 56 00:09:23,139 --> 00:09:26,056 - حسنًا! - أليس هذا جيد؟ 57 00:09:26,601 --> 00:09:28,143 أخ! 58 00:09:40,908 --> 00:09:44,657 الأكاديمية الوطنية للموسيقى 59 00:09:58,637 --> 00:10:02,172 أعرف، لكن مدام جيلي أنت مشغولة جداً، سيدتي. 60 00:10:02,433 --> 00:10:05,553 أعلم أنك سافرت آلاف الأميال الذي فاز في المسابقة 61 00:10:05,895 --> 00:10:10,225 يقولون إنه وعد وهذا كل شيء يجلب خطاب توصية. 62 00:10:10,483 --> 00:10:12,809 هناك الكثير منهم مثلك. "إذا كنت أستطيع أن أرى ..." 63 00:10:13,153 --> 00:10:14,861 com.inutil. لديه دورة كاملة. 64 00:10:14,861 --> 00:10:19,194 "لكنني لا أستطيع الانتظار." - إذا كنت ترغب في الدراسة، انتظر. 65 00:10:19,452 --> 00:10:21,943 لا يتم قبولك كطالب حتى سمع صوته 66 00:10:22,205 --> 00:10:24,411 ولا أسمع صوتك متى لديك الوقت. 67 00:10:24,707 --> 00:10:26,499 استمري بالمحاولة يا آنسة. 68 00:10:45,064 --> 00:10:48,563 لويز، لويز، بدون اجبر صوتك. 69 00:10:48,818 --> 00:10:51,487 لديك مستقبل عظيم. يمكنك الذهاب بعيدا جدا. 70 00:10:51,779 --> 00:10:53,653 كم مرة يجب أن أقول 71 00:10:53,949 --> 00:10:57,650 - لا يجب أن تحاول ذلك. أنا أعرف. أنت على حق. 72 00:10:57,650 --> 00:11:02,537 "لكنني خائف دائمًا." "حسنا، ليست هناك حاجة لذلك. 73 00:11:02,959 --> 00:11:04,667 تعال هنا. سوف نعود. 74 00:12:06,113 --> 00:12:07,987 جيد جدا، جيد جدا. 75 00:12:08,323 --> 00:12:10,945 - عظيم! - حرجة أيضا؟ 76 00:12:11,202 --> 00:12:12,530 تفاخر ، إيه؟ 77 00:12:12,787 --> 00:12:15,409 لا، إنه لأمر رائع أن أكون هناك أعود وأغني اللحن 78 00:12:15,409 --> 00:12:19,414 بعد عام من هذا المقاييس الأبدية والمثيرة للاشمئزاز. 79 00:12:19,711 --> 00:12:22,084 كان عليك أن تفعل ذلك، ولكن كان علي أن أستمع إليهم. 80 00:12:23,340 --> 00:12:28,382 غدا نفس الوقت. خذها واعمل. 81 00:12:30,432 --> 00:12:31,926 نراكم غدا 82 00:12:33,352 --> 00:12:35,012 يا له من مخلوق! 83 00:12:36,689 --> 00:12:39,476 - مهلا، أنا لا أريد أن تمطر اليوم. - أهلاً. 84 00:12:39,817 --> 00:12:40,848 هل أحضرت شيئاً لي؟ 85 00:12:41,152 --> 00:12:44,106 نعم، برقية لمارجوري لورانس مع مدام جيلي. 86 00:12:44,447 --> 00:12:46,606 مارجوري! برقية لك. 87 00:12:50,037 --> 00:12:52,279 "برقية يا آنسة. - شكرا لك. 88 00:12:59,631 --> 00:13:03,499 توفي الأب الليلة الماضية. مع الحب من الجميع. سيريل 89 00:13:05,387 --> 00:13:07,676 لم يكن مريضا طوال الحياة. 90 00:13:08,224 --> 00:13:11,676 أنا فقط سببت المزيد من القلق من كل الآخرين. 91 00:13:11,978 --> 00:13:16,605 كنت أتمنى التعويض ليوم واحد مما يجعلني فخوراً بنفسي. 92 00:13:17,568 --> 00:13:19,276 الآن فات الأوان. 93 00:13:21,155 --> 00:13:23,528 سأعود إلى منزلي مدام جيلي. 94 00:13:24,742 --> 00:13:27,613 "ماذا ستفعل في أستراليا؟" - عمل. 95 00:13:28,413 --> 00:13:29,991 في المزرعة؟ 96 00:13:31,709 --> 00:13:33,832 لقد جاؤوا إلى هنا للغناء. 97 00:13:34,211 --> 00:13:36,833 يريدون دفن صوتك مزرعة في أستراليا؟ 98 00:13:37,173 --> 00:13:38,715 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 99 00:13:38,967 --> 00:13:42,668 لا أستطيع أن أسأل إخوتي ساعدني. سيكون ذلك غير عادل. 100 00:13:45,557 --> 00:13:49,141 حسنا... ربما أستطيع. 101 00:13:49,729 --> 00:13:54,438 الطوارئ بالنسبة لك وللتأكد الطريق، وأيضا للآخرين. تعال الى هنا. 102 00:13:58,572 --> 00:14:00,814 - ما هذا؟ - اقرأها. 103 00:14:01,951 --> 00:14:03,196 موسيتا؟ 104 00:14:03,411 --> 00:14:05,902 افتتاح أوبرا مونت كارلو الموسم مع لا بوهيم. 105 00:14:06,164 --> 00:14:08,121 أنت بحاجة إلى بديل. لموسيتا. 106 00:14:09,167 --> 00:14:13,628 -أنا؟ مدام جيلي، أنا؟ - ليس هذا ما فكرت به في استرياك، 107 00:14:13,839 --> 00:14:17,090 لكنهم بحاجة إلى مغني وأنت تعمل، وبعد ذلك... 108 00:14:18,219 --> 00:14:19,844 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 109 00:14:19,844 --> 00:14:21,756 لا أستطيع الفوز إذا لم يكن كذلك، 110 00:14:22,015 --> 00:14:24,589 لذلك لا تضيعوا المزيد من الوقت. عمل م. 111 00:15:11,320 --> 00:15:14,903 -اقيدوني على كرسي! "ماذا يقول هؤلاء الناس؟" 112 00:16:57,647 --> 00:16:59,225 من محادثة مع مزرعة لورانس. 113 00:17:00,609 --> 00:17:04,773 ماذا؟ مونتي كارلو! لكن مونت كارلو! 114 00:17:05,406 --> 00:17:08,076 آل ، آل ؟ مزرعة لورانس؟ 115 00:17:08,326 --> 00:17:12,787 أنا مارجوري. من فضلك سيدتي سبنسر، أغلق الهاتف. 116 00:17:13,332 --> 00:17:14,791 إيلين؟ 117 00:17:15,125 --> 00:17:20,962 يا صاح إيلين، هذه أنا مارجوري. كيف حالك؟ 118 00:17:21,382 --> 00:17:26,009 كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ هل أنت متأكد؟ 119 00:17:27,681 --> 00:17:30,137 بالطبع أنا كذلك أبكي ولكن بسعادة. 120 00:17:30,392 --> 00:17:34,391 أنا بالفعل "بريما دونا". نعم الليلة. 121 00:17:36,566 --> 00:17:39,104 حسنًا، قد يكون في الصباح الآن في أستراليا، 122 00:17:39,104 --> 00:17:41,983 ولكن لا يزال في مونت كارلو ليلة الاثنين. 123 00:17:42,323 --> 00:17:46,237 حبيبي لو كنت هنا نجاح حقيقي. 124 00:17:46,452 --> 00:17:48,160 التقطوا ثلاثة أوقات الستار. 125 00:17:48,580 --> 00:17:51,249 مارجي، ضغطت مشد هذه المرة؟ 126 00:17:51,583 --> 00:17:56,080 لقد كان مثلي تمامًا حلمت أن هذا سيحدث. 127 00:17:56,338 --> 00:17:58,461 سيكون أبي فخورا مني هذه الليلة. 128 00:17:58,758 --> 00:18:00,549 سيريل، أليس كذلك؟ 129 00:18:00,802 --> 00:18:03,756 وماذا عن الرأي العام؟ هل جعلوك تكرر ذلك؟ 130 00:18:03,972 --> 00:18:07,306 أقول أكثر من مرة. كم أتمنى أن أكون هناك. 131 00:18:07,306 --> 00:18:11,058 "متى ستغني في أستراليا؟" "لا أستطيع أن أفعل هذا لفترة طويلة." 132 00:18:11,272 --> 00:18:13,348 لكنني لم أنس هذا، أعدك. 133 00:18:13,649 --> 00:18:15,523 أنا بحاجة إلى وكيل. 134 00:18:15,735 --> 00:18:18,689 لقد عرض علي عقدا لمدة عامين. 135 00:18:19,030 --> 00:18:22,032 نعم، سأرسل لك التذاكر. عندما يكون لديك المال. 136 00:18:22,326 --> 00:18:24,449 انها قادمة قريبا. وداعا، مارجي. 137 00:18:24,745 --> 00:18:26,239 وداعا، اعتني بنفسك! 138 00:18:26,539 --> 00:18:28,163 أهلاً. 139 00:18:28,458 --> 00:18:30,783 وداعا وتكون سعيدا. أحبك. 140 00:18:31,252 --> 00:18:32,451 وداعا... 141 00:18:42,306 --> 00:18:43,765 الخاص بك... 142 00:18:44,893 --> 00:18:47,051 هذه هي الليلة الكبيرة في حياتي. 143 00:18:47,395 --> 00:18:50,101 لا شيء محزن مثل الانتصار إذا كنت وحيدا. 144 00:18:50,858 --> 00:18:53,183 لن أكون هنا في بلدي القرية بأكملها. 145 00:18:53,486 --> 00:18:56,403 وسنفتح برميلًا من البيرة احتفل. 146 00:18:56,656 --> 00:18:57,936 هكذا ينبغي أن يكون. 147 00:18:59,159 --> 00:19:02,694 - انه غارقة. انا ذاهب لغسله. "و"دونا بريما" هي غسيل الملابس؟" 148 00:19:03,121 --> 00:19:04,746 علاوة على ذلك، سأكون هناك الخروج الليلة. 149 00:19:05,082 --> 00:19:08,119 - أنا آسف لإعادته. - لن أغتسل أبداً. 150 00:19:09,211 --> 00:19:11,964 سمعت أنه في مثل هذه الأوقات، معجبين "بريما دونا". 151 00:19:12,340 --> 00:19:15,507 رمي أنفسهم في السيارات والشرب الشمبانيا في حذائك. 152 00:19:15,760 --> 00:19:17,670 سمعت ذلك أيضا. 153 00:19:17,888 --> 00:19:21,222 وهذا الأمريكي سيكون الممثل بواسطة تيد وإيلين وسيريل 154 00:19:21,434 --> 00:19:22,928 وهو ينوي القيام بذلك شيء مماثل. 155 00:19:24,145 --> 00:19:26,601 بالطبع سأفعل. 156 00:19:27,941 --> 00:19:30,479 وأود أكثر إذا عرفت اسمك. 157 00:19:30,777 --> 00:19:32,438 دكتور توماس كينج. 158 00:19:32,438 --> 00:19:35,946 ماذا نتوقع يا دكتور كينغ؟ سأحصل على معطف. 159 00:20:04,148 --> 00:20:07,268 يا لها من متعة عظيمة يا دكتور كينج! 160 00:20:07,569 --> 00:20:10,321 أقدم آخر على قدم المساواة احتفل بأول عملية جراحية لك. 161 00:20:10,530 --> 00:20:12,737 سأحاول الحصول على تذكرة عندما ظهر لأول مرة في متروبوليتان. 162 00:20:13,075 --> 00:20:16,526 وحتى ذلك الحين، سيكون الطبيب الأكثر شهرة من الولايات المتحدة. 163 00:20:16,745 --> 00:20:20,446 - ولها مرحلتها الخاصة. - ما مدى سهولة القول. 164 00:20:20,750 --> 00:20:22,873 - المزيد من الشمبانيا! - غير ضارة تماما. 165 00:20:23,128 --> 00:20:25,085 لهذا السبب عمدوا القوارب معها. 166 00:20:25,380 --> 00:20:28,832 لأن C U يحمي البحارة في ليلة مثل هذه. 167 00:20:31,846 --> 00:20:33,221 دعونا نرى ما لدينا الآن. 168 00:20:33,473 --> 00:20:37,471 الإخوة الذين يهتمون بأفغانستان، علم الأحياء، كندا... الدنمارك! 169 00:20:37,727 --> 00:20:40,135 تعتقد أنك تسافر حول العالم في ليلة واحدة، نخب؟ 170 00:20:40,397 --> 00:20:43,102 الليلة أريد أن أتمنى أمنية. مبروك وأخبرهم بذلك. 171 00:20:43,359 --> 00:20:45,186 وغدا سيكون لديك. مخلفات رهيبة 172 00:20:45,444 --> 00:20:47,817 على الأقل لدي ميزة أنت طبيب. 173 00:20:48,156 --> 00:20:50,030 سوف تعتني بي، أليس كذلك؟ 174 00:20:51,284 --> 00:20:53,242 تذكر هذا غدا لن أكون هنا. 175 00:20:54,746 --> 00:20:57,119 لذا اسرع، مهما كان هل تقدم باللغة الدنماركية؟ 176 00:20:57,119 --> 00:20:59,913 ليس لدي أي فكرة. قل شيئا. 177 00:21:00,211 --> 00:21:02,417 لا، هذا ليس صحيحا. 178 00:21:02,672 --> 00:21:04,581 أنا آسف، أنت الدنماركية؟ 179 00:21:04,841 --> 00:21:09,468 ماذا؟ للأسف لا. لكني أود أن أكون على شرفك. 180 00:21:09,468 --> 00:21:13,256 سمعنا أنك ستغني الليلة. من أجلك يا آنسة. 181 00:21:14,352 --> 00:21:18,681 شكرًا لك. شكرا لك... 182 00:21:20,192 --> 00:21:22,019 سيارة أجرة مع الأمتعة أنت هنا يا سيدي. 183 00:21:23,821 --> 00:21:26,573 لم أكن أعلم أن الوقت قد فات. أخبر السائق أنني ذاهب. 184 00:21:28,492 --> 00:21:31,613 "وسأحضر لك سيارة أجرة أخرى." - شكرا لك يا سيدي. 185 00:21:32,497 --> 00:21:35,498 "لقد شعرت بخيبة أمل يا دكتور كينج. - نعم؟ 186 00:21:35,792 --> 00:21:40,538 لقد كنت الوحيد الذي قفز في سيارتي. وأود أن أشرب الشمبانيا في حذائي. 187 00:21:40,798 --> 00:21:43,468 جمعية الخيل المحلية لن تسمح بهذه الأذونات. 188 00:21:43,718 --> 00:21:46,007 ولكن الحذاء لديه الحل. أعطني واحدة. 189 00:21:49,558 --> 00:21:51,800 هذا ليس عمليًا جدًا شرب، أليس كذلك؟ 190 00:21:52,144 --> 00:21:54,433 حتى تشتري واحدة أخرى. سوف نفعل ذلك. 191 00:21:55,272 --> 00:21:57,894 الآن أود أن رفع نخب لبلدك. 192 00:21:58,192 --> 00:22:01,147 على الرغم من أنني لا أفكر في الشرب عبر كل ولاية من الولايات الـ48. 193 00:22:03,699 --> 00:22:08,195 - حسنًا، من أجل بلدي. أمريكا الشمالية. "ماذا يقولون في أمريكا؟" 194 00:22:08,496 --> 00:22:10,619 - إلى الأسفل. - اه دكتور كينج. 195 00:22:11,749 --> 00:22:13,160 إلى الأسفل. 196 00:22:24,430 --> 00:22:29,342 - حسنا، علينا أن نذهب. - إذا لم يكن هناك مغفرة. 197 00:22:30,228 --> 00:22:32,636 نعم، إذا اتصل في منتصف الليل، أنا أتحول إلى البعوض. 198 00:22:34,942 --> 00:22:38,442 حسنا، ليلة عظيمة هذه المقاطعة من فلوريدا. 199 00:22:38,780 --> 00:22:40,060 ما كنت تنوي القيام به؟ 200 00:22:40,281 --> 00:22:41,906 لا. في المستشفى أطفال من نيويورك. 201 00:22:42,158 --> 00:22:45,859 لقد كانت أسعد ليلة جئت إلى جامعة السوربون. 202 00:22:48,207 --> 00:22:51,208 يا للأسف التقيت بها ليلتي الأخيرة في أوروبا. 203 00:22:51,460 --> 00:22:52,659 هذه ليست الأولى. 204 00:22:52,962 --> 00:22:55,880 ربما لا أحد منا سوف نتعلم الكثير. 205 00:22:56,132 --> 00:22:57,959 ولكننا نود أن نتعلمها الكثير من الجغرافيا. 206 00:22:58,301 --> 00:23:01,386 - سيدي، القارب. - نعم، شكرا لك. 207 00:23:02,681 --> 00:23:06,347 - حسنا، انه هناك. نعم 208 00:23:09,063 --> 00:23:11,471 لقد كانت أمسية رائعة يا توم. 209 00:23:11,817 --> 00:23:14,818 كل ما حلمت به دائمًا لم أعتقد أبداً أنني رأيت... 210 00:23:15,154 --> 00:23:16,482 حدث. 211 00:23:17,031 --> 00:23:19,569 سوف أتذكر هذا المساء خلال الحياة. 212 00:23:22,036 --> 00:23:25,322 - مرحبا مارجي. - مرحبا توم. 213 00:23:43,352 --> 00:23:48,180 اعتقدت أنني يمكن أن أتركك الفندق في الطريق إلى القارب. 214 00:23:48,399 --> 00:23:50,191 لهذا السبب هو هراء خذ سيارتين أجرة. 215 00:23:50,443 --> 00:23:55,521 ماذا ننتظر؟ خذها. حفظ التغيير. 216 00:24:28,235 --> 00:24:30,062 حان الوقت لنقول وداعا. 217 00:24:38,664 --> 00:24:40,407 سيدي، لقد فات الأوان. 218 00:24:41,167 --> 00:24:42,495 نعم. 219 00:24:56,684 --> 00:25:01,097 توم، أنا لن أراك. قل وداعا للقارب؟ 220 00:25:01,856 --> 00:25:05,190 - لا. - ولكن هذا فظيع. 221 00:25:08,322 --> 00:25:12,700 مسرح رافينا العظيم "إل تروفاتور" 222 00:26:22,322 --> 00:26:23,567 سيريل! 223 00:26:23,865 --> 00:26:26,866 -مارجي، أنت تبدو جميلة! "يا لها من مفاجأة قدمتها لي!" 224 00:26:39,090 --> 00:26:42,958 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت حقا هنا. 225 00:26:43,262 --> 00:26:45,504 مارجي، أنت تبدو جميلة. وهذا صحيح حقا. 226 00:26:45,848 --> 00:26:49,846 "كيف حال إيلين وتيد؟" "تذكر أننا نصلي من أجل هذا؟" 227 00:26:50,144 --> 00:26:52,552 تعال وأخبرني بكل شيء في حين أنا أغير ملابسي. 228 00:26:52,814 --> 00:26:55,140 برافو يا آنسة. لقد كان مثالياً. 229 00:26:55,400 --> 00:26:58,734 شكرا لك أخي سيريل. وكيل أعمالي. 230 00:26:59,738 --> 00:27:02,064 - من هو هذا الرجل؟ - مندوب تينور. 231 00:27:05,411 --> 00:27:09,825 مدام الفراشة 232 00:30:54,251 --> 00:30:55,282 اسمحوا لي. 233 00:30:55,628 --> 00:30:56,908 - أهلاً. - اعتقدت أنك سوف تضيع. 234 00:30:57,171 --> 00:30:59,330 أنا آسف يا صديقي. أود أن أقدمك إلى أحد المعجبين. 235 00:30:59,674 --> 00:31:01,417 مساء الخير يا جورج. 236 00:31:03,219 --> 00:31:05,793 مارجوري، أقدم لك الكونت كلود دي فيجنو. 237 00:31:06,056 --> 00:31:10,268 لن أصدق ذلك أبدًا يمكن أن يسمع المسرح الإقليمي ... 238 00:31:10,561 --> 00:31:13,765 مثل هذا الصوت الرائع في هذه امرأة جميلة. 239 00:31:14,107 --> 00:31:16,230 وهذا من شأنه أن يمنحني الشرف تناول العشاء معي 240 00:31:16,484 --> 00:31:19,402 مجاملاتك يمكن أن تتطابق. مع شهيتي. 241 00:31:19,738 --> 00:31:21,861 - نقبل بكل سرور. - لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 242 00:32:52,258 --> 00:32:53,456 مارجي، تعالي معي. 243 00:32:53,843 --> 00:32:55,920 - دون ترك تحية؟ - نعم، دعونا نذهب. 244 00:32:57,097 --> 00:32:59,339 "يجب أن يكون مهمًا جدًا." - نعم نعم. 245 00:33:06,733 --> 00:33:10,067 أقدم لكم السيد برتراند أوبرا باريس. 246 00:33:12,197 --> 00:33:15,115 أعتقد أن الوقت قد حان لسماع ذلك. في باريس يا آنسة. 247 00:33:15,367 --> 00:33:18,618 شكرًا لك. كنت خائفا لا معظم المحافظات. 248 00:33:18,830 --> 00:33:20,205 كلود يا عزيزي.. 249 00:36:19,866 --> 00:36:25,786 منزل بيرا ميتروبوليتان عايدة إيل تروفاتور 250 00:36:26,206 --> 00:36:30,536 شفق الآلهة 251 00:36:32,338 --> 00:36:35,873 سيد ساكس، سمعت ذلك. 252 00:36:37,469 --> 00:36:40,553 "كانت برونيلدا تركض على حصانها ركض إلى محرقة الجنازة.. 253 00:36:40,931 --> 00:36:43,303 سيغفريد. هذا ما كتبه فاغنر. 254 00:36:43,684 --> 00:36:47,219 "لماذا لا تسمح لي أن أفعل ذلك...؟" - لا، لا، لا. لا تركض. 255 00:36:47,480 --> 00:36:49,022 ليس في متروبوليتان، لا. 256 00:36:49,399 --> 00:36:52,768 الخطر كبير جدا. خذ حصانك خلف عجلة القيادة. 257 00:36:53,028 --> 00:36:56,611 أخي هو متسابق جيد. لقد كان يركب منذ الطفولة. 258 00:36:56,824 --> 00:36:59,908 هذا هو توايلايت Z الآلهة "ليس سيركًا. 259 00:37:02,288 --> 00:37:06,121 بعد خمس ساعات من الغناء لا يزال يريد العدو. 260 00:37:07,002 --> 00:37:10,418 لقد انتهينا من المناقشة! دعونا نواصل المحاولة! 261 00:37:10,881 --> 00:37:15,674 خذ حصانك إلى النار عقد ص دياس. 262 00:37:15,970 --> 00:37:19,055 إذا كنت تستطيع ترك الحصان على النار بالفرس. 263 00:37:19,307 --> 00:37:21,977 ولكن لا يوجد حصان عاقل سأجعلك تخطو. 264 00:37:22,269 --> 00:37:24,558 أنا أهتم بالطرق حصان عاقل! 265 00:37:24,855 --> 00:37:26,931 ما أريده هو "بريما" دونا معقولة. 266 00:37:27,650 --> 00:37:29,975 لكن شكلي مذهل. 267 00:37:30,194 --> 00:37:35,438 لديه الشجاعة والديناميات. لك فكرة الذوق السيئ ملهمة! 268 00:37:35,742 --> 00:37:37,450 ليس إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح! 269 00:37:48,632 --> 00:37:50,043 انظر إليَّ. 270 00:37:55,556 --> 00:38:01,560 مهيب، رائع، مذهلة 271 00:38:04,608 --> 00:38:07,230 مازلت أفضّل خاصتي. طريقة للقيام بذلك. 272 00:38:07,570 --> 00:38:12,944 عزيزي السيدة لورانس، الطلب فقط في العاصمة... 273 00:38:13,243 --> 00:38:14,903 من أجل "بريما دونا" الخاصة بنا، يمكن أن تغني بشكل جيد. 274 00:38:15,245 --> 00:38:18,697 نحن لا نعتبر ذلك هؤلاء هم "الفرسان". 275 00:38:19,833 --> 00:38:23,914 دعونا نتدرب. طريقنا. 276 00:40:49,292 --> 00:40:53,041 - إنها تقدم أداءً رائعًا. التصفيق لم يكن للحصان. 277 00:40:55,383 --> 00:41:00,175 إثيل، يا لها من مفاجأة جميلة. نعم اعتقدت أنك كنت في باريس. 278 00:41:00,472 --> 00:41:02,180 طرت إلى منصة الشهود انتصاره. 279 00:41:02,474 --> 00:41:04,514 لدي حفلة اليوم. هل ستأتي الليلة؟ 280 00:41:04,893 --> 00:41:06,720 - سعيد بلقائك. - بالطبع. 281 00:41:08,063 --> 00:41:09,855 "كنت أعلم أنني سأفعل ذلك." - شكرًا لك. 282 00:41:10,107 --> 00:41:12,065 بالرغم من أنها لم تتذكرني إرسال المدخلات، جئت. 283 00:41:12,065 --> 00:41:13,687 لا مزيد من المبارزات. 284 00:41:13,945 --> 00:41:16,152 مارجي، السيد جونسون، نيويورك ساعي. 285 00:41:16,406 --> 00:41:18,980 أردت مقابلتها. يا له من عمل رائع. 286 00:41:19,284 --> 00:41:21,610 - ومن أين جاءته هذه الفكرة...؟ -مونت كارلو! 287 00:41:21,912 --> 00:41:24,664 - ماذا؟ - توم كينغ! 288 00:41:26,376 --> 00:41:29,543 صحف الصباح مع الجميع تفاصيل نجاح الحدث. 289 00:41:30,172 --> 00:41:33,457 اقرأ كل التفاصيل هذا حدث عظيم. 290 00:41:34,510 --> 00:41:36,799 "وهل هو أكثر انتقادًا يا سيريل؟" - الأحدث هو الأفضل. 291 00:41:37,096 --> 00:41:39,848 هناك المزيد من الصحف في الطابق السفلي. نعم طلبت منهم إحضارهم. 292 00:41:40,141 --> 00:41:43,226 مذهل، لم أقرأ التعليق قط. مثل هذا واحد! عظيم! 293 00:41:43,478 --> 00:41:46,563 لا تتكلم كثيرا واقرأ. بدون كلمة. 294 00:41:46,857 --> 00:41:48,482 حسنًا، استمعوا جميعًا. 295 00:41:48,776 --> 00:41:53,070 "الليلة الماضية في فندق ميتروبوليتان، مارجوري لورنس اغتصب نيويورك. " 296 00:41:54,032 --> 00:41:57,365 أيا كان هذا الرجل، هذا هو الناقد المفضل لدي. 297 00:41:57,365 --> 00:41:58,691 دعونا نرى، أين كنت؟ 298 00:41:59,121 --> 00:42:03,166 "لقد ساعد كثيرا جزء من ليوبولد ساكس 299 00:42:03,417 --> 00:42:05,291 بأفكار جريئة وملهمة. 300 00:42:05,503 --> 00:42:08,670 - نعم، لقد ألهمني. - نعم، والحصان أيضا. 301 00:42:09,132 --> 00:42:13,177 دعني أخبرك أن د. كان لدى ساكس فكرة عظيمة أخرى. 302 00:42:13,428 --> 00:42:14,508 -من أنا؟ - نعم. 303 00:42:14,763 --> 00:42:17,337 يريد "سالوم" في نفس الوقت. حان الوقت للغناء والرقص. 304 00:42:17,641 --> 00:42:19,266 لا، لا توجد مدينة، لا. 305 00:42:19,518 --> 00:42:21,642 وقد تم ذلك في باريس. مرة واحدة. 306 00:42:22,981 --> 00:42:25,437 يتم تقديم العشاء. تعال إلى الطاولة. 307 00:42:25,734 --> 00:42:28,818 بعد الحلوى، دعونا نذهب مواصلة الانتقادات. 308 00:42:30,030 --> 00:42:33,482 -توم! تحت! - مرحبا مارجي. 309 00:42:33,784 --> 00:42:35,576 أنا سعيد جدا يمكن أن يأتي 310 00:42:35,995 --> 00:42:38,617 دكتور كينغ، أخي سيريل. 311 00:42:39,040 --> 00:42:40,155 - سرور. - سأخبرك بنفسي. 312 00:42:40,459 --> 00:42:42,202 والدكتور ساكس. 313 00:42:43,420 --> 00:42:45,709 لم أكن أعلم أنه تم استدعاؤك لزيارة الطبيب. 314 00:42:46,048 --> 00:42:48,124 دكتور الموسيقى, لا يوجد دواء. 315 00:42:48,468 --> 00:42:52,086 - طبيب؟ هل أنت مريض؟ - مُطْلَقاً. Służcie innym. 316 00:42:52,347 --> 00:42:54,423 - من فضلك تعال معي. - آسف. 317 00:43:01,816 --> 00:43:05,517 لا تظن أنني لم أقابلك من قبل. لكني ذهلت لدرجة... 318 00:43:05,779 --> 00:43:08,982 لا داعي للقلق. أنا أفهم هذا. لا تستمع للموسيقى. 319 00:43:09,241 --> 00:43:10,949 - لو اتصلت بي.. - ني، ني. 320 00:43:11,160 --> 00:43:12,619 لقد بدأت في الانتشار جاكو ليكارز. 321 00:43:12,870 --> 00:43:14,946 متروبوليتان ما سوجي ليكارزي، براودا؟ 322 00:43:15,248 --> 00:43:18,332 تاك، ويم، البيرة ... Wolę ciebie. 323 00:43:19,002 --> 00:43:21,671 شكرًا لك. قل لي ما هي المشكلة. 324 00:43:23,632 --> 00:43:28,045 - حُلقُوم. Czuję się zirytowany. - دعونا نلقي نظرة. اجلس. 325 00:43:29,513 --> 00:43:31,839 كان هذا الحلق يعمل بالفعل جدا هذه الليلة. 326 00:43:32,100 --> 00:43:34,306 ويبدو أن الأمر لم يتوقف بعد أن سقط الستار. افتح فمك. 327 00:43:36,480 --> 00:43:40,312 - بالطبع يزعجك. - هل هناك خطأ ما؟ 328 00:43:40,312 --> 00:43:42,809 لا، لا شيء خطير. أيضا الكثير من الحفلات. 329 00:43:43,112 --> 00:43:45,271 الكثير من الجهد والعاطفة. 330 00:43:47,283 --> 00:43:50,783 لو كان الجميع بصحة جيدة مثلك، لن يكون لي مستقبل. 331 00:43:51,830 --> 00:43:53,953 - حسنا، ذلك. -توم... 332 00:43:55,584 --> 00:43:57,293 شرب؟ 333 00:44:02,092 --> 00:44:03,337 هل انتهت زيارتك المهنية؟ 334 00:44:03,760 --> 00:44:07,509 نعم، وسامحيني على هذه الليلة. 335 00:44:07,890 --> 00:44:10,262 - مرحبا مارجي. - أهلاً. 336 00:44:11,352 --> 00:44:15,481 تعال واجلس وأخبرني ماذا حدث لحياتك. 337 00:44:15,732 --> 00:44:17,772 ليس هناك الكثير ليقوله. ما زلت لا أملك مرحلة 338 00:44:17,772 --> 00:44:20,944 لكنني أضم نفسي إلى واحد من الأفضل الأطباء في تخصصي. 339 00:44:21,196 --> 00:44:22,691 أنت لم تخبرني ما كان عليه. تخصصهم. 340 00:44:23,032 --> 00:44:24,526 لم أكن أعرف، ولكن الآن أعرف. 341 00:44:24,784 --> 00:44:27,785 - لماذا؟ - مساعدة الأطفال على الولادة. 342 00:44:28,121 --> 00:44:31,989 أطفال؟ كثيرا جدا إنهم سعداء بممارسة الطب. 343 00:44:32,334 --> 00:44:34,908 حسنا، كم؟ الأطفال لديهم 344 00:44:35,796 --> 00:44:37,955 هذا ليس السؤال الصحيح لشخص واحد 345 00:44:38,716 --> 00:44:42,928 أنت طبيب رائع. 346 00:44:43,263 --> 00:44:45,090 - وأنا امرأة جديدة. - جاد؟ 347 00:44:45,390 --> 00:44:49,056 فجأة شعرت أنني بحالة جيدة. سعيد وجائع. 348 00:44:49,353 --> 00:44:51,346 "تعال لتناول العشاء معي." - لا، ليس لدي شهية. 349 00:44:51,689 --> 00:44:53,516 لكنني أقبل المشروب. التي عرضتها علي. 350 00:44:53,816 --> 00:44:57,861 وأنا لن أقترح عليك نخباً وسيكون الكونت سعيدًا جدًا. 351 00:44:58,196 --> 00:45:00,023 ما يهم؟ 352 00:45:00,365 --> 00:45:02,857 سوف تتزوجه. هذه هي الصحف التي تتحدث. 353 00:45:03,243 --> 00:45:06,909 لن تصدق كل شيء. ماذا تقول الصحف؟ 354 00:45:08,458 --> 00:45:11,459 لقد أدركت للتو أنا جائع. 355 00:45:11,753 --> 00:45:13,545 تيمو. تعال، تعال، دعونا نتناول العشاء. 356 00:45:13,797 --> 00:45:16,834 لا، لا تكون معهم. إذا لم يكن الأمر كذلك، شكرا لك. 357 00:45:17,259 --> 00:45:21,044 لا، لست ملزما. أنت لا تريد أن تكون معهم. 358 00:45:21,347 --> 00:45:22,972 اوه حسناً. على أي حال. 359 00:45:23,391 --> 00:45:26,558 نصيحتي كطبيب الاستلقاء والراحة. 360 00:45:26,770 --> 00:45:28,679 ولكن شخصيا أود أن أقول لك ارتداء أحذية مريحة 361 00:45:28,897 --> 00:45:30,308 وتأتي معي. 362 00:45:31,150 --> 00:45:34,353 دكتور أنت طبيب. 363 00:45:39,200 --> 00:45:40,611 مساء الخير. 364 00:45:41,703 --> 00:45:43,779 أو سيكون أكثر حكمة قل صباح الخير 365 00:45:44,748 --> 00:45:46,124 صباح الخير. 366 00:45:47,209 --> 00:45:50,745 أنا حقا أقدر ذلك ولكن لم يكن علي الانتظار. 367 00:45:51,047 --> 00:45:53,538 على العكس تماما. نعم، كان علي أن أنتظر. 368 00:45:53,800 --> 00:45:57,134 لقد حاولت التحدث معك منذ أسبوع. وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة. 369 00:45:57,346 --> 00:45:59,919 أعتقد أن الأمر مزعج، لكن عليك التعامل معه بمشاكل مهنية.. 370 00:46:00,182 --> 00:46:01,807 ترى، ترى هذه الخاصية؟ 371 00:46:02,101 --> 00:46:04,853 - مبنى إمباير ستيت. - مبهر. 372 00:46:05,522 --> 00:46:07,811 كنت أنا وتوم في ذروتها. منذ بعض الوقت. 373 00:46:08,233 --> 00:46:10,392 المنظر من هناك جميل. 374 00:46:10,611 --> 00:46:13,481 هناك إعدادات أخرى في نيويورك لا بد لي من تعليمك. 375 00:46:13,697 --> 00:46:16,367 تمامًا كما هو الحال في المكتب حيث يتعين عليك المناقشة دورك إلى أمريكا الجنوبية 376 00:46:16,701 --> 00:46:17,946 ويأتي من كوفنت جاردن. 377 00:46:18,202 --> 00:46:20,872 غرف بروفة متروبوليتان, قاعة أو اثنتين للحفلات الموسيقية، 378 00:46:21,122 --> 00:46:23,032 بحث مصور ط بيت تصفيف الشعر 379 00:46:23,333 --> 00:46:24,614 لتصنع له باروكات. 380 00:46:24,918 --> 00:46:28,868 إلا إذا كنت تريد أن تكون أول كارمن شقراء في التاريخ. 381 00:46:29,215 --> 00:46:34,091 هذه فكرة عظيمة. كن هناك تبدو جيدة بعد شعر مستعار. 382 00:46:34,429 --> 00:46:39,506 ولا بد لي من تقليص رأسي. حتى يتمكنوا من خدمتك. 383 00:46:40,352 --> 00:46:42,678 حسنًا، سأذهب إلى مصفف الشعر. 384 00:46:42,980 --> 00:46:45,139 - غداً؟ - لا، ليس غدا. 385 00:46:45,400 --> 00:46:46,680 يجب أن أذهب إلى الخياطة. 386 00:46:47,026 --> 00:46:49,066 توم وأنا ذاهبون لذلك الكرة في المستشفى الخاص بك. 387 00:46:49,066 --> 00:46:52,108 سأرى الأطباء وزوجاتهم. المتدربين والممرضات. 388 00:46:52,407 --> 00:46:55,741 كم هو رائع ... "إذا كنت تريد أن تأتي، أستطيع أن أقول توم." 389 00:46:55,953 --> 00:46:58,990 نحن نبحث عن ممرضة. - لا أحتاج إلى ممرضات. 390 00:46:59,248 --> 00:47:04,623 "ولكن أخصائي الأعصاب. - هذا مضحك. مضحك جدا. 391 00:47:05,088 --> 00:47:08,339 اللعنة، ماذا تفعل بي؟ مساء الخير. 392 00:47:42,005 --> 00:47:45,789 اسمحوا لي أن أكرر. لنبدأ ب... 393 00:47:47,010 --> 00:47:48,635 ل 394 00:47:50,556 --> 00:47:53,676 لحظة واحدة. ضعها هنا من فضلك. 395 00:47:54,977 --> 00:47:57,266 - من؟ مقدار؟ - لا، الكونت من باريس. 396 00:47:57,564 --> 00:48:02,357 - أخبره أنني لست كذلك. -كلود؟ إنها ليست هنا. 397 00:48:02,611 --> 00:48:04,770 - كفى لهذا اليوم. "غدا، نفس الوقت؟" 398 00:48:05,072 --> 00:48:09,022 نعم، لا، لا... سأخبرك. 399 00:48:09,369 --> 00:48:12,239 نعم، سأخبرك. سأتصل بك لاحقا. 400 00:48:20,172 --> 00:48:23,174 كلود ليس غبيا. إذا لم تفعل ذلك لم يرد على أي من برقياته، 401 00:48:23,426 --> 00:48:25,051 تريد أن تعرف إذا كان يجب عليك تعال إلى نيويورك. 402 00:48:25,345 --> 00:48:29,010 لا، أخبره ألا يأتي سأكتب. هذا كل شيء. 403 00:48:29,224 --> 00:48:32,724 لا تكن غبيا. بازدراء كلود يتزوج دجالاً؟ 404 00:48:33,020 --> 00:48:36,603 - نعم، إذا سألني. "لا تقلق، سوف يفعل ذلك." 405 00:48:36,941 --> 00:48:39,183 إنه يعرف بالضبط كيف سيكون الأمر من الجيد أن أتزوجك. 406 00:48:39,486 --> 00:48:42,191 سيكون له معيشته الخاصة أفضل العملاء في نيويورك. 407 00:48:42,447 --> 00:48:44,736 لقد فعلت الكثير. والآن لا يتصل حتى. 408 00:48:44,950 --> 00:48:47,821 أنت تعرف متى تريد ذلك يمكنك الحصول على أوراقك ولعبها. 409 00:48:49,455 --> 00:48:53,785 مشكلتك هي نجاحي نمت في رأسك. 410 00:48:55,754 --> 00:48:59,538 أخبري زوجك أن يهدأ. ليس هناك ما يخاف منه الطفل. 411 00:48:59,925 --> 00:49:02,251 ولا تنسي تناول حبوبك مما قدمته لك. 412 00:49:02,553 --> 00:49:04,012 أعدك يا ​​دكتور. 413 00:49:04,222 --> 00:49:07,472 - أعود في بضع ثوان. - نعم وداعا. 414 00:49:10,520 --> 00:49:12,976 "هل تنتظرني اليوم؟" - لا، للدكتور بروس. 415 00:49:13,315 --> 00:49:15,937 يجب أن تكون في العيادة. في 20 دقيقة. 416 00:49:16,152 --> 00:49:17,860 سوف آكل شيئا وأغادر. 417 00:49:45,935 --> 00:49:49,186 - نعم؟ - السيدة لورانس تريد رؤيتك. 418 00:49:51,525 --> 00:49:52,936 أدخل لها. 419 00:50:11,714 --> 00:50:14,881 اسبوع كامل من الانتظار اتصل بي. 420 00:50:15,844 --> 00:50:17,883 على أحدنا أن يكون عاقلاً. 421 00:50:18,430 --> 00:50:21,929 هناك سبب لعدم وجوده يمكن تعديلها. 422 00:50:21,929 --> 00:50:24,093 لا أستطيع أن أسألك تكون زوجتي. 423 00:50:24,603 --> 00:50:27,688 أنا لم أبدأ بعد، ماذا عنك؟ هو في ذروة حياته المهنية. 424 00:50:27,982 --> 00:50:30,687 "لكن كان بإمكاني مساعدتك." "وأنا لا أستطيع أن أوافق." 425 00:50:31,152 --> 00:50:33,608 لكني سأقبل منحة دراسية من المؤسسة روكفلر، أليس كذلك؟ 426 00:50:33,608 --> 00:50:35,857 لكنني لست في حالة حب. بواسطة مؤسسة روكفلر. 427 00:50:36,116 --> 00:50:38,192 "ربما هو ليس حتى بالنسبة لي." - اه مارجي... 428 00:50:38,452 --> 00:50:40,659 ما هو المعنى المال يا توم؟ 429 00:50:40,913 --> 00:50:42,621 الأمر لا يتعلق بالمال. 430 00:50:42,915 --> 00:50:47,245 بالنسبة لي، الزفاف هو منزل مع الأطفال. والزوجة التي سوف تعتني بهم. 431 00:50:47,838 --> 00:50:50,507 حياتك المهنية سوف تأخذك في جميع أنحاء العالم. 432 00:50:50,841 --> 00:50:54,886 - هل تريد أن تتركها...؟ - ليس لدي هذا الحق. 433 00:50:55,471 --> 00:50:59,339 مثل هذا الزواج سيكون فاشلا. هناك حل واحد فقط. 434 00:51:00,060 --> 00:51:03,678 نعم، اتركه الآن لا يزال لدينا الوقت. 435 00:51:05,816 --> 00:51:08,486 - نعم؟ - لقد تأخرت عن العيادة. 436 00:51:08,736 --> 00:51:10,528 شكرا، سأذهب أبعد من ذلك. 437 00:51:16,787 --> 00:51:18,910 لا يمكننا ترك الأمر هكذا. 438 00:51:19,248 --> 00:51:22,498 - دعني أراك لاحقا. "سأكون مشغولاً طوال فترة ما بعد الظهر." 439 00:51:29,634 --> 00:51:31,212 المجلد 440 00:51:35,349 --> 00:51:36,844 ربما في المساء؟ 441 00:51:38,227 --> 00:51:39,473 نعم. 442 00:51:41,648 --> 00:51:45,267 مُطْلَقاً. سأغادر هذه المدينة ليلة لحفل موسيقي في شيكاغو. 443 00:51:47,363 --> 00:51:49,320 حسنا، هنا تذهب. 444 00:52:03,714 --> 00:52:06,040 لقد صنعنا التماسًا جيدًا في هذا الصبي. 445 00:52:06,301 --> 00:52:08,792 أنا راض. ما هذا؟ هل أنت مريض؟ 446 00:52:09,095 --> 00:52:12,880 أنا بخير. والممرضة الجديدة؟ - سحر. بشكل رائع. 447 00:52:13,142 --> 00:52:14,684 - مرحبا توم. - أهلاً. 448 00:52:22,777 --> 00:52:26,562 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك كنت في طريقك إلى شيكاغو. 449 00:52:26,824 --> 00:52:28,733 لا يجب أن أكون كذلك في أي مكان. 450 00:52:29,034 --> 00:52:31,158 أنا سيدة عاطلة. 451 00:52:33,373 --> 00:52:35,828 -مارجي هل أنت بخير؟ - ممتاز. 452 00:52:36,418 --> 00:52:41,246 يا له من طبيب رائع! وإعطاء نصيحة جيدة. 453 00:52:41,507 --> 00:52:43,546 يجب أن تبقى المرأة المنزل مع زوجي. 454 00:52:43,801 --> 00:52:48,131 هذا هو الأكثر منطقية. لذلك أنا لقد ألغيت الحفل في شيكاغو. 455 00:52:48,389 --> 00:52:50,596 - ماذا؟ "وأول ظهور لي في كوفنت جاردن..." 456 00:52:50,892 --> 00:52:52,968 - لا. - لا تقاطع من فضلك. 457 00:52:53,270 --> 00:52:55,061 لا يمكنك أن تفعل هذا. لا ينبغي لك. 458 00:52:55,314 --> 00:52:57,556 - لقد تم كل شيء بالفعل. - ولكن لا يمكنك التوقف عن الغناء. 459 00:52:57,858 --> 00:52:59,317 لا، بالتأكيد لا. 460 00:52:59,610 --> 00:53:01,687 ولكن فقط حيث يمكنك استمع لي الغناء 461 00:53:01,988 --> 00:53:06,033 - بعد الخروج من العيادة طبعا. - حسنًا، لا أعرف.. 462 00:53:06,326 --> 00:53:09,114 لا داعي للذعر. لا يزال لدي متروبوليتان. 463 00:53:11,373 --> 00:53:14,244 تقصد أنك غادرت كل شيء آخر فقط بالنسبة لي؟ 464 00:53:14,627 --> 00:53:16,169 إلى الجحيم مع كل شيء آخر! 465 00:53:16,504 --> 00:53:19,708 لا أريد أن أكون أي شيء آخر من زوجة توماس كينغ. 466 00:53:21,843 --> 00:53:23,302 أنا... 467 00:53:35,943 --> 00:53:40,854 - مارجي، الهاتف. - لا تجيب يا عزيزي. 468 00:53:41,073 --> 00:53:44,774 نحن نرد. قد تكون هذه حاجة ملحة. 469 00:53:51,460 --> 00:53:53,038 ل 470 00:53:53,462 --> 00:53:57,211 نعم؟ سأرى إذا كان د. الملك هنا. 471 00:53:58,301 --> 00:54:00,508 - السيدة أيرلندا. 472 00:54:01,763 --> 00:54:03,886 دعني أرى كيف حالك. 473 00:54:08,354 --> 00:54:09,634 ل 474 00:54:10,690 --> 00:54:14,106 نعم سأتولى القضايا دكتور بروس الليلة. 475 00:54:19,241 --> 00:54:22,195 لماذا لا تحاول ذلك أكياس الماء الساخن؟ 476 00:54:24,747 --> 00:54:27,583 حاول عمل كمادات باردة. 477 00:54:28,543 --> 00:54:29,954 نعم، لقد حاولت ذلك. 478 00:54:32,131 --> 00:54:33,329 ماذا؟ 479 00:54:34,466 --> 00:54:37,254 أعتقد ما حقا نحن بحاجة 480 00:54:38,304 --> 00:54:41,839 يمكن أن يكون نومًا جيدًا ليلاً. 481 00:54:42,058 --> 00:54:45,095 تناول بعض الأسبرين وإذا غداً لا أشعر بالتحسن... 482 00:54:45,395 --> 00:54:47,851 أنصحك بمراجعة الدكتور بروس. 483 00:54:48,232 --> 00:54:52,230 لا، إنه لمن دواعي سروري دائما. التحدث معك. 484 00:54:52,570 --> 00:54:53,981 مساء الخير. 485 00:54:55,949 --> 00:54:57,574 - توم. - نعم؟ 486 00:54:57,826 --> 00:55:00,744 - ماذا حدث؟ - إنذار كاذب. 487 00:55:04,959 --> 00:55:07,082 حتى تبدأ لاحظ نفسك في المرأة؟ 488 00:55:07,295 --> 00:55:10,296 - لاحظ ماذا؟ "عندما تتوقعين طفلاً." 489 00:55:11,758 --> 00:55:14,380 هل تسأل عن نفسك؟ أو لصديق؟ 490 00:55:14,762 --> 00:55:16,090 بدافع الفضول. 491 00:55:17,390 --> 00:55:21,055 أنا فضولي بشأن هذا. إذا كان هناك أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف، إيه؟ 492 00:55:21,728 --> 00:55:24,184 لا تقلق، سوف تفعل ذلك أول من يعرف. 493 00:55:25,148 --> 00:55:28,814 دعونا نرى، هذا مايو و يبدأ الموسم في نوفمبر. 494 00:55:29,069 --> 00:55:31,525 في أي موسم؟ لا يزال هل نتحدث عن هذا؟ 495 00:55:31,822 --> 00:55:34,658 - محطة متروبوليتان. "آه، الآن. 496 00:55:34,951 --> 00:55:38,735 أنت تعرف كم من الوقت يستغرق. هذا ليس سرا تجاريا. 497 00:55:39,164 --> 00:55:41,121 قد يكون هذا هو الصراع هذا العام. 498 00:55:41,458 --> 00:55:44,080 لا أعتقد أن هذا هو الحال صنع في Isolde أو في Salom. 499 00:55:44,503 --> 00:55:48,453 "ولكن قد يكون في فاستالف." - انها ليست في ذخيرتي. 500 00:55:49,884 --> 00:55:52,423 لم أكن أعلم أن هذه مشكلة. إنه لأمر رائع أن يكون لديك أطفال. 501 00:55:52,762 --> 00:55:55,930 انها ليست منظمة. سؤال حسابي. 502 00:55:56,225 --> 00:55:59,143 لقد قابلت "بريما دونا" التي كانت لديها الطفل بعد كل موسم. 503 00:55:59,395 --> 00:56:02,147 الذي كان لديه أكبر ذخيرة القارة. 504 00:56:02,482 --> 00:56:06,396 "طفلك الأول، كوفنت جاردن." "اسم جيد للصبي." 505 00:56:06,653 --> 00:56:09,275 يعني ولد بعده موسم كوفنت جاردن. 506 00:56:09,531 --> 00:56:13,576 وكان الثاني في لا سكالا. أنا الأوبرا الثالثة في فيينا. 507 00:56:13,786 --> 00:56:17,998 وهذا هو الطريق إلى السابعة. لقد كانت "بريما دونا" الأكثر تنظيما عرفته على الإطلاق. 508 00:56:18,291 --> 00:56:22,372 "ماذا كان اسمها؟" - إلسا هوفنر. 509 00:56:23,005 --> 00:56:25,626 أود أن أعرف رأي السيد هوفنر. 510 00:56:25,841 --> 00:56:28,926 - لم يكن السيد هوفنر. - ماذا؟ 511 00:56:29,429 --> 00:56:32,964 هوفنر هو اسمها. اسم الزوج... 512 00:56:33,350 --> 00:56:35,722 لا أتذكر. على أية حال، ما هو المهم؟ 513 00:56:37,104 --> 00:56:39,227 أعتقد بالنسبة له يجب أن أهتم. 514 00:56:39,648 --> 00:56:43,184 - هل تعرفه؟ - نعم، كان لطيفا. 515 00:56:43,736 --> 00:56:45,563 "ماذا فعل؟" لا شئ. 516 00:56:45,822 --> 00:56:47,898 سافر معها. وأعطى حياة طيبة. 517 00:56:48,200 --> 00:56:49,445 أستطيع أن أتخيل. 518 00:56:52,204 --> 00:56:54,411 هل تفكرين بالزواج مني؟ 519 00:56:54,915 --> 00:56:57,323 بعد ما قلت لي المؤلف: إلسا هوفنر... 520 00:56:58,002 --> 00:56:59,829 أؤكد لك، لا. 521 00:57:19,026 --> 00:57:20,769 السيدة لورانس. 522 00:57:23,447 --> 00:57:26,449 "مارجوري، كالعادة، متألقة. - شكرا لك. 523 00:57:26,659 --> 00:57:29,447 "الزواج جعله جيدا." - نعم أوصي به للجميع. 524 00:57:29,913 --> 00:57:31,657 وأنت أيضاً، سيريل. 525 00:57:34,710 --> 00:57:37,664 والآن بعد أن قمت بدوري تأبين الزفاف 526 00:57:37,922 --> 00:57:41,587 "أخبرني، ما هو؟" - من فضلك، هذا عمل. 527 00:57:41,843 --> 00:57:43,836 اسمحوا لي أن أكون لطيفا. 528 00:57:44,054 --> 00:57:46,806 إذا كان عليك أن تكون لطيفا لأنه أمر سيء. 529 00:57:47,349 --> 00:57:50,303 وحان الوقت. أمريكا الجنوبية. 530 00:57:50,686 --> 00:57:53,391 لا أعتقد أن هذا ذكي قم بإلغائها من جانبك. 531 00:57:53,815 --> 00:57:57,149 ليس من الضروري أن أذهب إلى العلوم. أنا أدرس إيزولد. 532 00:57:57,402 --> 00:57:59,525 ولم يغني في الأماكن العامة "حزين وإيزولد". 533 00:57:59,738 --> 00:58:02,064 غنى الممثل عدة مرات. إنهم يهيمنون على العمل، 534 00:58:02,366 --> 00:58:07,657 إلا أنت. ليس لدينا الوقت لا يوجد أموال لإنفاقها على المقالات. 535 00:58:08,331 --> 00:58:11,036 لا تخافوا. لم تكن نية لتحقيق عوائد. 536 00:58:11,036 --> 00:58:15,539 عزيزتي مارجوري، من فضلك لا تفعلي هذا تجبرني على النظر في إنذار نهائي. 537 00:58:15,798 --> 00:58:19,381 أنا مهتم جدًا بالظهور لأول مرة الموسم المقبل مع Isolde 538 00:58:19,677 --> 00:58:22,299 ولكن لن يكون ذلك ممكنا إذا الغناء على دورنا 539 00:58:23,306 --> 00:58:25,548 من فضلك. فكر في الأمر. 540 00:58:35,820 --> 00:58:39,355 أعتقد أنه انتهى به الأمر إلى أن يكون غبيًا. ولم يفتح فمه. 541 00:58:39,699 --> 00:58:41,277 ماذا ستقول؟ لو كان على حق. 542 00:58:41,277 --> 00:58:44,203 أنا لن أخرج. أنت تعرف. لا يهمني ما يقررونه. 543 00:58:44,413 --> 00:58:48,992 أنت عنيد. حياتك المهنية ومستقبلك. لا يمكنك رمي كل شيء بعيدا. 544 00:58:49,252 --> 00:58:52,004 قد لا يكون المتروبوليتان هناك بالنسبة لك كهواية. 545 00:58:52,004 --> 00:58:55,789 - يجب أن تذهب. - أنا لن. لقد وعدت توم. 546 00:58:56,009 --> 00:58:58,002 ربما وعدت كثيرا. 547 00:58:59,388 --> 00:59:01,428 مجرد سخيف. 548 00:59:01,849 --> 00:59:04,601 على أساس العمل والتفاني حقق النصر، 549 00:59:04,936 --> 00:59:08,685 ولهذا السبب يعتقد أنه يتمتع بالاستقلال، وماذا يحدث؟ 550 00:59:09,024 --> 00:59:10,933 ما هو أكثر العبيد؟ من أي وقت مضى. 551 00:59:11,318 --> 00:59:14,319 فقال بأعظم التصويب ولكن لا خيار. 552 00:59:14,697 --> 00:59:18,280 "تعالوا خذوه أو اتركوه." "الحياة الخاصة لا تهم." 553 00:59:20,495 --> 00:59:22,369 باختصار، عليك أن تذهب. 554 00:59:23,790 --> 00:59:25,071 ماذا تقصد؟ 555 00:59:25,751 --> 00:59:29,963 - ما قلته. - هل ستتركني أذهب؟ 556 00:59:30,298 --> 00:59:34,248 لا أريدك أن تغادر متروبوليتان. إذا لا يوجد دور ولا مدينة. 557 00:59:35,053 --> 00:59:36,547 ولكن إذا وعدت. 558 00:59:36,930 --> 00:59:40,679 إذا كان الوعد هو ما يقلقك، سأحررك منها. 559 00:59:41,394 --> 00:59:45,392 - كنت قلقة للغاية. - هل كان كذلك؟ 560 00:59:45,648 --> 00:59:50,525 حبيبي! أنت لطيف ومتفهم. 561 00:59:50,779 --> 00:59:53,321 أنا أحبك جداً. لا يوجد أحد مثلك. 562 00:59:54,656 --> 00:59:58,244 هاتف. الهاتف يا عزيزي. 563 00:59:58,454 --> 01:00:00,993 ذات يوم سأهدم هذه العتبة و انا ذاهب للعب النافذة. 564 01:00:01,207 --> 01:00:03,781 نعم، أفعل، أفعل. ل 565 01:00:04,086 --> 01:00:09,710 أوه نعم. ماذا يا سيد شولتز؟ نعم هل أنت متأكد؟ 566 01:00:11,427 --> 01:00:13,669 سوف يؤدون في فترات منتظمة؟ 567 01:00:14,055 --> 01:00:17,175 حسنًا، خذ السيارة وابدأ تشغيلها. إلى المستشفى. 568 01:00:17,392 --> 01:00:21,722 لا تقلق. كل شيء يسير كن بصحة جيدة. نعم، سأذهب الآن. 569 01:00:23,524 --> 01:00:26,359 ماذا تعتقد؟ السيدة شولتز أنت في العمل. 570 01:00:26,611 --> 01:00:30,146 تهانينا، لقد بدأت أخيرًا ظهورك الأول السيدة شولتز. 571 01:00:30,448 --> 01:00:33,652 - كم ستستغرق الجولة؟ - خمسة أشهر. 572 01:00:34,495 --> 01:00:37,698 خمسة أشهر... اعتقدت والتي من شأنها أن تستغرق وقتا أقل. 573 01:00:38,416 --> 01:00:40,290 يمكننا اختصارها. 574 01:00:41,002 --> 01:00:43,374 - ماذا؟ - يجعلك تأتي معي. 575 01:00:43,672 --> 01:00:47,207 نعم هذه المرة. نحن لا نفعل ذلك لقد قطعنا شهر العسل. 576 01:00:47,551 --> 01:00:50,338 أمريكا الجنوبية معك على ما أعتقد الشيء الأكثر رومانسية. 577 01:00:50,596 --> 01:00:52,221 ليس عليك أن تقنعني أود ذلك، لكن... 578 01:00:52,431 --> 01:00:53,974 - لماذا لا تأتي؟ - لدي واجب. 579 01:00:54,308 --> 01:00:58,354 ولم لا؟ يسافر أطباء آخرون مع زوجاتهم. يسكرون. 580 01:00:58,605 --> 01:00:59,518 ليس أولئك الذين بدأوا. 581 01:00:59,856 --> 01:01:03,273 إذا قمت بالسحب مع زوجتي ، من هم العملاء الذين يميلون إلى العودة؟ 582 01:01:03,569 --> 01:01:06,143 فلنكن عمليين، لن أفتقدها كثيرًا. 583 01:01:10,452 --> 01:01:13,157 لماذا عليك القتال؟ وتضحي بنفسك بهذه الطريقة؟ 584 01:01:13,497 --> 01:01:18,159 يمكن أن يكون بهذه البساطة. نحن كلانا يمكن أن نكون سعداء للغاية. 585 01:01:18,461 --> 01:01:21,378 نعم، إذا كنت السيد لورانس لبقية حياتي. 586 01:01:22,423 --> 01:01:24,463 شرح أفضل هذا سوء فهم. 587 01:01:24,718 --> 01:01:26,046 يجب أن أذهب إلى المستشفى الآن. هل تمانع 588 01:01:26,344 --> 01:01:29,630 - فقط هكذا؟ "هل سمعت ما قلته؟" 589 01:01:29,630 --> 01:01:34,391 "هناك أطباء آخرون. "هناك مغنين آخرين. 590 01:02:12,688 --> 01:02:16,638 - هل تشعر بتحسن؟ - لا. سوف يذهب مع الأسبرين. 591 01:02:19,779 --> 01:02:22,353 - هل يمكنني الاستمرار؟ - لا تقلق، اذهب. 592 01:02:22,699 --> 01:02:25,866 - مجرد صداع. - موقفك، السيدة لورانس. 593 01:03:51,590 --> 01:03:55,375 سيريل، لا أستطيع الذهاب في رحلة، هذا مستحيل. أخبر مارجي... 594 01:03:57,222 --> 01:04:00,425 حسنًا، اتصل بالطبيب. 595 01:04:02,978 --> 01:04:08,732 أخبر الدكتور أورتيجا؟ ماذا يحدث هنا؟ شيء خطير 596 01:04:13,949 --> 01:04:15,491 ماذا؟ 597 01:04:19,163 --> 01:04:20,741 هل أنت متأكد؟ 598 01:04:25,044 --> 01:04:27,037 سأستقل الطائرة الأولى. 599 01:04:31,176 --> 01:04:35,839 ليس هناك شك في ذلك يا دكتور كينج. نتائج الاختراق. 600 01:04:36,182 --> 01:04:39,468 جميع التحليلات. تأكيد التشخيص. 601 01:04:39,728 --> 01:04:41,305 شلل الأطفال. 602 01:04:54,077 --> 01:04:56,034 هل الشلل طويل جدا؟ 603 01:04:56,288 --> 01:04:58,281 لو كان الزوج فقط.. 604 01:04:58,582 --> 01:05:01,038 أود أن أتوصل إلى بعض الأكاذيب البيضاء. 605 01:05:01,460 --> 01:05:03,702 لكن بما أننا زملاء... 606 01:05:04,297 --> 01:05:07,962 إنه خطأي. قلت لها أن تأتي في هذه الرحلة. 607 01:05:08,468 --> 01:05:12,632 غير مذنب. لقد حدث ذلك للتو. هذا كل شيء. 608 01:05:14,683 --> 01:05:16,178 لقد حدث ذلك للتو. 609 01:05:16,978 --> 01:05:18,555 هل يمكنني رؤية خاصتي امرأة الآن؟ 610 01:05:19,022 --> 01:05:22,106 نعم، من فضلك اتبعني. 611 01:05:57,231 --> 01:05:58,856 مرحبا عزيزي. 612 01:06:07,659 --> 01:06:10,329 هل أنت حقا هناك؟ 613 01:06:11,247 --> 01:06:14,497 نعم، أكبر سنا واثنين مرات أكثر قبيحة. 614 01:06:20,716 --> 01:06:26,636 كنت خائفة من أنني لن آتي في الوقت المناسب لأقول أحبك. 615 01:06:27,140 --> 01:06:30,141 ما الأفكار هل جاء بأفكارك؟ 616 01:06:31,144 --> 01:06:33,433 لم يقولوا لي أي شيء. 617 01:06:35,107 --> 01:06:39,520 هل أنا غاضب حقًا يا توم؟ قل لي الحقيقة. 618 01:06:40,905 --> 01:06:45,864 قليلا، ولكن سيكون على ما يرام. أعدك. 619 01:06:46,161 --> 01:06:47,952 كل شيء سيكون على ما يرام. 620 01:06:48,747 --> 01:06:50,241 حقًا؟ 621 01:06:52,501 --> 01:06:54,909 صدقوني أنا قادر الكذب عندما يتعلق الأمر بك؟ 622 01:06:59,134 --> 01:07:03,927 أنا أتصرف مثل أحمق. أنا غبي. 623 01:07:04,682 --> 01:07:07,885 الشيء الغبي الوحيد الذي يجب الاعتراف به. الذي تزوجني 624 01:07:16,320 --> 01:07:19,819 يبدو أن الأمر يسير بشكل أفضل. كان لدي تمكنت من تحريك ذراعي إلى كتفي. 625 01:07:20,116 --> 01:07:24,066 ولكن مرت أشهر. ولم يطرأ أي تحسن منذ ذلك الحين. 626 01:07:24,829 --> 01:07:28,614 سنبقي الأمل حيا. أنا لم أفقدها. 627 01:07:29,209 --> 01:07:31,166 لقد فقدتها منذ زمن طويل. 628 01:07:33,255 --> 01:07:38,416 دكتور كينغ، نصيحتي هي أن تأخذها. للدكتور إليرتون في فيلادلفيا. 629 01:07:38,887 --> 01:07:41,045 دكتور إليرتون، ماذا لقد أوصى لك لي. 630 01:07:42,516 --> 01:07:45,636 - أو الدكتور ستويل. "ويستر، أوين، أو أيا كان." 631 01:07:46,312 --> 01:07:49,099 لقد رأيتهم جميعا من قبل. 632 01:07:49,315 --> 01:07:52,898 كن واثقا. لا تيأس زوجته ستكون بخير. 633 01:07:53,153 --> 01:07:54,896 حالتك تتطلب مناخا دافئة ومشمسة جدا. 634 01:07:55,155 --> 01:07:57,611 الاستحمام في البحر مريح. ناهيك عن العلاج. 635 01:07:57,866 --> 01:08:00,986 التدليك والتمارين. إذا كان هذا أنت... 636 01:08:01,328 --> 01:08:04,994 أعلم أنني أتوقع معجزة. 637 01:08:07,293 --> 01:08:09,867 - وداعا يا دكتور. - أهلاً. 638 01:08:23,854 --> 01:08:25,052 صباح الخير. 639 01:08:25,981 --> 01:08:28,472 لم نرى بعضنا البعض الليلة الماضية. في حفلة فندق؟ 640 01:08:28,817 --> 01:08:30,691 وإذا لم يكن كذلك، ينبغي أن يكون. 641 01:08:31,070 --> 01:08:33,063 أعتقد أنني أخطأت. مع شخص آخر. 642 01:08:34,240 --> 01:08:36,732 - آسف. - آسف لإزعاجك. 643 01:08:54,429 --> 01:08:58,048 "هل الشمس تؤذي عينيك؟" "دعنا نعود إلى المنزل يا توم. 644 01:08:58,809 --> 01:09:01,645 مع هذا الشعور بالكسل، إيه؟ لا يزال لدينا أشياء للقيام بها. 645 01:09:01,854 --> 01:09:04,642 من فضلك، من فضلك. خذني بعيدا المنزل. هذه الحرارة تنفد. 646 01:09:04,900 --> 01:09:06,275 نعم نحن في منطقة ساخنة فليريدي. 647 01:09:06,526 --> 01:09:09,812 خمس أو عشر دقائق قضيتها بشكل جيد ومن ثم العودة إلى المنزل. 648 01:09:10,114 --> 01:09:12,819 خذني الآن. لا أريد الزحف. 649 01:09:13,034 --> 01:09:16,617 أشعر بالخجل لأنني أزحف مثل الحيوان. أنا أكره ذلك. 650 01:09:17,163 --> 01:09:22,371 أعرف يا مارجي. ها نحن. 651 01:09:27,383 --> 01:09:29,709 عليك أن تتعلم الزحف إذا كنت تريد المشي مرة أخرى. 652 01:09:29,709 --> 01:09:33,302 ضعني أرضاً، توم. أنا لا أريد هذا. أنا لا أريد هذا. 653 01:09:33,515 --> 01:09:38,806 دعني أخبرك. من فضلك، لا أريد ذلك. 654 01:09:39,939 --> 01:09:41,932 عندما تشعر بالأمواج القادمة لا تقاوم 655 01:09:42,233 --> 01:09:45,104 دع نفسك تذهب. يأخذك إلى الشاطئ. 656 01:09:45,695 --> 01:09:46,858 يعتني. 657 01:09:49,741 --> 01:09:52,612 دعهم يعملون من أجلك. الآن الموجة الكبيرة قادمة. 658 01:09:52,912 --> 01:09:57,206 لا تخافوا. دعها تنفجر عنك. امسك رأسك. 659 01:10:16,605 --> 01:10:18,728 هل سأقبض عليك غدا؟ في نفس الوقت؟ 660 01:10:19,024 --> 01:10:21,432 - إذا لم يكن الأمر صعبا للغاية. - لا يكلفني شيئا. 661 01:10:21,819 --> 01:10:25,188 على أية حال، لدي مما يؤدي إلى المراسلات. 662 01:10:25,573 --> 01:10:28,693 شكرا لك جيم. ابدأ أشعر بالرغبة في الطلب. 663 01:10:38,296 --> 01:10:41,214 عاد البحار من البحر السمك الطازج لتناول العشاء. 664 01:10:41,466 --> 01:10:45,547 - لقد استيقظت مبكرا. - ديدان الصباح تجذب الأسماك. 665 01:10:45,971 --> 01:10:48,011 الفطائر لليلة في العشاء لن يكون سيئا 666 01:10:48,224 --> 01:10:50,300 خطأ، لا. لكن ما الذي يفرق... 667 01:10:50,643 --> 01:10:54,688 أبقِ الأمر سراً يا كلارا. (أي إن شراء الطُعم أرخص من شراء لحم المتن. 668 01:10:56,024 --> 01:10:57,566 كيف هي اليوم؟ 669 01:10:57,901 --> 01:11:01,152 الإفطار أو المحادثة. 670 01:11:12,751 --> 01:11:15,918 لا... أنا لا أمانع الضوء. 671 01:11:22,303 --> 01:11:24,047 - دعنا نذهب إلى الشاطئ؟ - لا. 672 01:11:24,347 --> 01:11:26,636 يزعجني أن أنظر إليه مثل الانحراف. 673 01:11:26,850 --> 01:11:28,843 إنهم لا ينظرون إليك نية الإساءة. 674 01:11:30,146 --> 01:11:34,096 حسنًا، إذا كنت لا تريد الذهاب إلى الشاطئ. وسوف نتابع العلاج هنا. 675 01:11:36,611 --> 01:11:39,281 لا بأس يا مارجي. ها نحن. 676 01:11:41,909 --> 01:11:45,859 - لا، إنه يؤذيني! - لا تقاوم. سوف تعاني أقل. 677 01:11:46,831 --> 01:11:48,575 كن شجاعا. 678 01:11:49,292 --> 01:11:55,129 عليك أن تقول: "أريد أن أمشي". أريد أن أمشي وأمشي. 679 01:11:55,424 --> 01:12:00,336 - لذلك كل ما أريده هو ما يتطلبه الأمر. - لا يا توم...! 680 01:12:00,763 --> 01:12:04,263 حسنًا. سأتركك. سأتركك. 681 01:12:05,268 --> 01:12:10,394 ولكن عليك أن تساعدني. عليك أن تجرب ذلك. 682 01:12:10,900 --> 01:12:13,142 لا يزال هناك الكثير من الحياة على قدمي. 683 01:12:13,444 --> 01:12:16,778 لقد ماتوا، ماتوا. هل هناك شيء أكثر رعبا؟ 684 01:12:17,115 --> 01:12:21,943 نعم يا سيدي. إنه الكسل والاستسلام إنه عذر لعدم المحاولة. 685 01:12:22,538 --> 01:12:26,536 استمع من فضلك. من فضلك دعني أساعد. 686 01:12:26,834 --> 01:12:30,666 أنت طبيب، ساعدني على الموت. 687 01:12:49,735 --> 01:12:54,362 توم، توقف! توقف عن ذلك، سأحصل عليك! 688 01:12:56,159 --> 01:12:58,484 إذا كنت تريد مني أن أتوقف افعلها بنفسك. 689 01:12:59,537 --> 01:13:02,574 إلى أين أنت ذاهب؟ توم، أعود. 690 01:13:04,918 --> 01:13:07,410 لن أسامحك أبدا أبداً. 691 01:13:13,219 --> 01:13:15,793 أغلق الهاتف. 692 01:13:21,437 --> 01:13:23,596 توم، أغلق الخط! 693 01:14:32,266 --> 01:14:35,137 ترى، مارجي؟ شاهد كيف تحرك؟ 694 01:14:36,145 --> 01:14:37,889 انظر كيف انتقلت؟ 695 01:15:07,514 --> 01:15:12,390 أنا آسف لأنك خياطة. كيفية الخروج؟ اتجاه الريح، زر وداعا. 696 01:15:12,645 --> 01:15:14,554 أنا أضمن ذلك الزر لن يسقط. 697 01:15:14,856 --> 01:15:16,516 أنا معتاد على الخياطة المرضى. 698 01:15:16,774 --> 01:15:18,732 ماذا تفعل بالخطوط؟ هل يتركهم بالداخل؟ 699 01:15:19,319 --> 01:15:20,778 أنا؟ لا. 700 01:15:22,280 --> 01:15:25,116 - هل ترى؟ - اسمع، لا بأس. 701 01:15:25,743 --> 01:15:29,159 نعم، بسيط جدا. الخامس ؟ لقد كلفني ذلك أربع سنوات من الدراسة. 702 01:15:29,789 --> 01:15:33,372 اعتاد أن يكون أسرع. الآن أنا أفقد التطبيق العملي. 703 01:15:36,755 --> 01:15:39,081 يقترب أحد تلك الصباحات الغناء 704 01:15:39,341 --> 01:15:41,334 فليكن قريبا. أنا لست صغيرا. 705 01:15:43,262 --> 01:15:51,852 <ط> منحدرات ماكسويلتون جميلة. 706 01:15:52,231 --> 01:16:00,192 حيث تتساقط قطرات الندى. 707 01:16:00,615 --> 01:16:09,121 لقد كانت تلك آني لوري 708 01:16:09,709 --> 01:16:18,464 لقد جعلتني شخصيتك الحقيقية وعد. 709 01:16:18,844 --> 01:16:27,054 لقد قطعت وعدك لي... 710 01:16:29,481 --> 01:16:41,702 لقد أعطاني وعده... صحيح 711 01:16:44,331 --> 01:16:54,498 والجميلة آني لوري 712 01:16:55,301 --> 01:17:15,068 يمكنني الاستلقاء والموت. 713 01:17:22,582 --> 01:17:24,954 أراهن أنه سقط الجبل، أليس كذلك؟ 714 01:17:25,335 --> 01:17:26,913 حسنًا، لا أريدك أن تقلق. 715 01:17:27,170 --> 01:17:31,667 الأطباء يعرفون أكثر من أي شخص آخر لكنه في حفاضة في الزاوية. 716 01:17:32,093 --> 01:17:36,340 لقد فقدت الحجم والتحكم. إنه نفس السؤال. 717 01:17:36,598 --> 01:17:38,140 أعلى لا أجد أي صعوبات. 718 01:17:38,433 --> 01:17:41,220 لا توجد مسألة خطيرة أخرى. لا موضوع. سيكون هناك موارد. 719 01:17:41,645 --> 01:17:44,480 سأستخدم العضلات التي لا أملكها لقد تطورت المغنية. 720 01:17:44,690 --> 01:17:46,979 لا يمكنك حتى تخيل هذا. 721 01:17:47,234 --> 01:17:50,152 لكن الصوت موجود. ماذا؟ حساب. الصوت لا يزال هناك. 722 01:17:50,446 --> 01:17:53,317 سأبدأ الحفلات في وقت أقرب مما تعتقد. 723 01:17:55,619 --> 01:17:58,157 سيدة كينغ، أنا أحبك. 724 01:17:59,373 --> 01:18:04,534 هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأفتحه برميل من البيرة وإقامة حفلة. 725 01:18:05,088 --> 01:18:08,753 - لو كان لدينا البيرة، بطبيعة الحال. "لا شيء يمنعنا من تنظيمه على القهوة." 726 01:18:09,009 --> 01:18:12,758 لا، ليس بالنسبة لي. القهوة تثيرك. يجب أن أكون حذرا. 727 01:18:33,203 --> 01:18:35,908 حفلة لورانسي افتح الموسم 728 01:18:36,498 --> 01:18:39,203 نجمة متروبوليتان خطط لعودتك 729 01:18:54,476 --> 01:18:58,522 جاهز؟ متى تدخل على المسرح، خذ وقتك. 730 01:18:58,815 --> 01:19:01,520 سوف تهاجم الأوركسترا فقط عندما تشير إلى أنك مستعد. 731 01:19:01,860 --> 01:19:03,235 خذ الوقت الذي تحتاجه. هذا هو برنامجك. 732 01:19:03,487 --> 01:19:07,567 - جاء الجمهور لرؤيتك. "اعتقدت أنك جئت للاستماع لي." 733 01:19:07,825 --> 01:19:11,526 نعم، قصدت ذلك. حظ سعيد. 734 01:19:18,587 --> 01:19:21,956 - كيف أبدو؟ "جميلة كصورة." 735 01:19:29,683 --> 01:19:31,759 حسنًا، ها نحن ذا. 736 01:20:11,604 --> 01:20:13,063 إنهم غاضبون الليلة الماضية 737 01:20:13,398 --> 01:20:15,308 لا، لقد اقتنعوا. لقد عدت ذلك مقدما. 738 01:20:15,651 --> 01:20:18,735 إنهم يريدون إبقائك هناك الموسم والقادم. 739 01:20:19,280 --> 01:20:20,988 كان هذا هو المال الذي نحتاجه. 740 01:20:21,324 --> 01:20:24,574 لا تقلق بشأن المال. سأفتح مكتباً هنا 741 01:20:24,828 --> 01:20:26,904 فلوريدا تناسبك. 742 01:20:27,247 --> 01:20:28,955 دعونا نكون أغنياء ومشهورين. 743 01:20:29,291 --> 01:20:32,209 توم، اقتصاداتنا لا تفعل ذلك وسوف تستمر إلى الأبد. 744 01:20:33,671 --> 01:20:37,087 كتبت إلى الدكتور بروس. إنه مدين لنا بـ 700 دولار. 745 01:20:37,967 --> 01:20:39,841 سوف نستقر لهذا الموسم. 746 01:20:40,178 --> 01:20:43,548 لقد خذلتك، توم. 747 01:20:43,548 --> 01:20:48,219 لا تقل ذلك. أنا فخور جدا بك. 748 01:20:48,604 --> 01:20:51,440 لقد ذهبت بعيدا جدا. ما كنت أتوقع. 749 01:20:51,733 --> 01:20:55,351 أفكر في جهد الليلة الماضية. في المرة القادمة سأحصل عليه. " 750 01:20:55,696 --> 01:20:57,024 بالطبع بالطبع. 751 01:20:57,281 --> 01:21:02,821 ماذا لو ذهبنا في نزهة على الأقدام؟ أخذ الشمس؟ تغيير الآفاق. 752 01:21:03,121 --> 01:21:05,078 لا، انه قادم. إلى الكنيسة 753 01:21:06,332 --> 01:21:08,740 - يمكن أن أخسر يوم الأحد. - لا، هذا الأحد. 754 01:21:09,294 --> 01:21:12,498 وإلا فإن القسيس سوف يراني. وأنا لا أريد أن أرى أحدا. 755 01:21:12,798 --> 01:21:16,879 - لا أستطيع تحمل ذلك. - حسنًا، سأذهب. 756 01:21:18,930 --> 01:21:20,757 على الرغم من أنني لا أحب ذلك اتركها وشأنها. 757 01:21:20,757 --> 01:21:24,218 نعم، أريدك أن تذهب. كل شيء على ما يرام. جيد جدًا. 758 01:21:53,510 --> 01:21:57,639 الجيز، يا لها من مفاجأة، نراكم قريبا. حسن المظهر ومرفوع. 759 01:21:57,974 --> 01:22:00,465 بعد ما قلت لي لم أتوقع أن أجدك هكذا. 760 01:22:00,768 --> 01:22:02,346 سيئة للغاية في الليل الماضي سيدتي 761 01:22:02,646 --> 01:22:04,935 في رأيي، جاء معظم سكان المدينة لرؤيتها. 762 01:22:04,935 --> 01:22:08,393 "بريد الأحد يا سيد أوينز؟" - نعم، إنها طرد بريدي. 763 01:22:08,652 --> 01:22:12,104 مرتبك قليلا. يبدو أنه موجود شيء ما انكسر بالداخل. 764 01:22:12,490 --> 01:22:14,898 يجب عليك إلقاء نظرة. ووضع جل fr. 765 01:22:15,160 --> 01:22:17,995 إذا تم كسر شيء ما، يمكنك تقديم شكوى، هل تعلم؟ 766 01:22:22,543 --> 01:22:26,493 هل كل شيء على ما يرام؟ سجل هنا من فضلك. 767 01:22:30,635 --> 01:22:34,384 شكرا لك سيدتي. حسنًا، وداعًا سيدة كينج. 768 01:22:34,681 --> 01:22:36,306 أنا سعيد بذلك أشعر بتحسن. 769 01:22:36,517 --> 01:22:37,892 وداعا، السيد أوينز. 770 01:22:46,820 --> 01:22:49,062 ادفع لتوماس كينغ 100 دولار. كالفين بروس. 771 01:22:49,062 --> 01:22:52,373 عزيزي توماس، يرجى العودة، لكنني أعلم أنه لا يمكنك تركها بمفردها. 772 01:22:52,373 --> 01:22:56,397 لقد بعت معدات مكتبك بأفضل الأسعار. التي تمكنت من الحصول عليها. هذا كل ما يمكنني حفظه في الوقت الحالي. 773 01:22:56,649 --> 01:22:58,086 لا تقلق بشأن السداد. 774 01:24:04,615 --> 01:24:06,074 هل يمكنني أخذه يا دكتور؟ 775 01:24:07,077 --> 01:24:09,319 نعم، شكرا لك، جيم. 776 01:24:12,750 --> 01:24:15,585 - إنه يوم عظيم. - نعم صيد السمك. 777 01:24:16,128 --> 01:24:18,287 "هل يمكنك الذهاب إلى قفص الاتهام بعد ظهر هذا اليوم؟" - لا، ليس اليوم. 778 01:24:18,548 --> 01:24:20,541 ليس لدي وقت الصيد الآن. 779 01:24:20,884 --> 01:24:23,636 فمن المنطقي أنك لا تريد ذلك بعيدا عن المنزل. 780 01:24:23,845 --> 01:24:25,803 أعتقد أنني لاحظت شيئا غريبا في سيدة. 781 01:24:26,306 --> 01:24:28,880 "متى رأيتها؟" - ليس هناك الكثير الآن. 782 01:24:28,880 --> 01:24:30,642 ذهبت لتسليم الطرود لك. 783 01:24:30,895 --> 01:24:34,098 - أية باقة؟ - أسوأ حزمة رأيتها في حياتي. 784 01:24:34,098 --> 01:24:36,480 - من أين أنت؟ - لا أعرف. 785 01:24:36,776 --> 01:24:39,184 أعتقد الطبيب في نيويورك، أمر. 786 01:24:40,280 --> 01:24:41,110 لقد تم تدميره تقريبًا. 787 01:24:41,407 --> 01:24:43,815 قلت لك أن تفتحه للتحقق مما إذا كان هناك أي شيء مكسور. 788 01:24:44,076 --> 01:24:46,365 لم يكن هناك سوى أربعة هراء وكانوا كاملين 789 01:24:46,579 --> 01:24:51,076 "جيم، خذني إلى منزلي." - ولست بحاجة لتسليم بعض الأشياء. 790 01:24:51,293 --> 01:24:54,911 لا بد لي من العودة إلى المنزل على الفور. خذوني من فضلكم وبسرعة. 791 01:24:55,839 --> 01:24:57,002 حسنًا. 792 01:25:06,059 --> 01:25:08,467 مارجي، مارجي! أين أنت؟ 793 01:25:11,273 --> 01:25:13,147 أنا هنا. 794 01:25:17,948 --> 01:25:20,653 هل نسيت شيئا؟ سوف تتأخر عن الكنيسة. 795 01:25:23,120 --> 01:25:26,454 "ماذا كنت تفعل؟" تنظيف أسنانك. 796 01:25:35,050 --> 01:25:36,628 ماذا كنت ستفعل؟ 797 01:25:37,011 --> 01:25:39,763 لماذا عدت؟ لماذا؟ 798 01:25:40,473 --> 01:25:42,762 لا أستطيع المقاومة بعد الآن.. 799 01:25:42,762 --> 01:25:46,350 بهذه الطريقة لا يكون زواجاً لا الحياة ولا أي شيء. 800 01:25:46,730 --> 01:25:50,348 ماذا يمكنني أن أعطيك؟ بدون في المنزل، لا أطفال، لا عائلة... 801 01:25:50,609 --> 01:25:52,068 لكني أحبك. 802 01:25:52,278 --> 01:25:55,065 وهذا من شأنه أن يحل كل شيء. ولكن خطر ببالك أن تعود! 803 01:25:55,364 --> 01:25:57,357 V في l ونرى ما لديك! 804 01:25:57,700 --> 01:26:00,073 كل شيء على ما يرام في صندوق الأحذية. 805 01:26:00,370 --> 01:26:05,613 كل ما تبقى من الدكتور كينغ في صندوق الأحذية! 806 01:26:06,168 --> 01:26:08,208 أردت أن أحرره. 807 01:26:08,462 --> 01:26:11,333 ولن يسمح لي بذلك! أنا عائق. 808 01:26:11,549 --> 01:26:13,542 عقبة في الطريق! - كفى، كفى! 809 01:26:13,969 --> 01:26:15,344 لا تلمسني! 810 01:26:17,765 --> 01:26:19,175 يا إلهي! 811 01:26:20,309 --> 01:26:26,430 ساعدنا يا رب. يا إلهي ارحم! 812 01:26:26,775 --> 01:26:33,443 - من فضلك يا رب. - لا بأس، لا يوجد شيء. 813 01:26:43,377 --> 01:26:48,538 توم، كنت أفكر في ذلك يجب إعادة الانخراط في الطب. 814 01:26:49,759 --> 01:26:52,546 هذا ما أدرس من أجله. لتختبر نفسك مرة أخرى في فلوريدا. 815 01:26:52,804 --> 01:26:57,300 لا، ليس هنا. في نيويورك. تعال والتقط عملائك. 816 01:26:57,559 --> 01:26:59,599 هنا عليك أن تفعل ذلك ابدأ مرة أخرى 817 01:26:59,937 --> 01:27:02,143 لا على الاطلاق. الشتاء في نيويورك. 818 01:27:02,398 --> 01:27:04,225 اعتقدت ذلك أيضا. 819 01:27:04,484 --> 01:27:07,651 ولكن عندما يكون لديك ووجدت منزلاً 820 01:27:07,946 --> 01:27:11,481 هل سيكون الربيع وأنت؟ هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟ 821 01:27:13,327 --> 01:27:15,154 تقصد تركها هنا وحدها؟ 822 01:27:15,955 --> 01:27:19,289 "كلارا سوف تبقى معي." "لا أستطيع الجدال مع ذلك." 823 01:27:20,418 --> 01:27:23,622 توم، تعال هنا. 824 01:27:29,136 --> 01:27:33,181 الآن أعرف شيئًا واحدًا. الشيء الوحيد الذي يهم. 825 01:27:33,766 --> 01:27:36,684 هل مازلت تحبني؟ على الرغم من كيف أنا. 826 01:27:39,189 --> 01:27:43,318 لا أريد أن أتركك هنا وحدك. أنا لا أريد هذا. 827 01:27:43,611 --> 01:27:45,604 عليك القيام بذلك لعدة أشهر. 828 01:27:45,947 --> 01:27:50,159 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها العيش معًا. الطريقة الوحيدة. 829 01:27:57,543 --> 01:28:00,295 يقول كل شيء كل شيء يسير على ما يرام. 830 01:28:01,005 --> 01:28:02,749 مرحبًا كلارا، هذه لك. 831 01:28:03,133 --> 01:28:07,213 أخبر كلارا أنه لا يوجد أحد في نيويورك يجعل الكعك أفضل من راتبها. 832 01:28:07,721 --> 01:28:09,880 لماذا لا تعلمني هذا؟ 833 01:28:10,099 --> 01:28:13,385 إذا علمتني كل أسراري لن تحتاج لي في نيويورك. 834 01:28:24,281 --> 01:28:26,191 صباح الخير دكتور كينغ؟ 835 01:28:26,534 --> 01:28:29,618 أنا سيدة الملك، يرجى الدخول. 836 01:28:29,618 --> 01:28:33,447 أنا أحب ذلك كثيرا. اسمي إد رايسون. وكان رفيق توم في المستشفى. 837 01:28:33,447 --> 01:28:35,327 سمعت أنه كان هنا وجئت لرؤيتك. 838 01:28:35,627 --> 01:28:37,038 توم موجود في نيويورك الآن. 839 01:28:37,338 --> 01:28:39,745 لقد مرت بضعة أسابيع ممارسة الطب مرة أخرى. 840 01:28:40,132 --> 01:28:42,540 من فضلك اجلس. هل تريد مشروبا؟ 841 01:28:42,802 --> 01:28:44,795 لا، شكرا لك. في الداخل في غضون ساعات قليلة. 842 01:28:45,054 --> 01:28:47,890 أردت أن أستمتع بوقتي التحدث مع توم. 843 01:28:47,890 --> 01:28:50,644 لكنك مدين لي بهذا المشروب. لمناسبة أخرى. 844 01:28:50,894 --> 01:28:52,934 فقط قم بتعيين التاريخ و أدعوك لتناول العشاء. 845 01:28:53,147 --> 01:28:56,232 أنا أعتبر. هل أنت وتوم؟ افسدت التاريخ 846 01:28:56,442 --> 01:28:59,064 - سيكون هذا هو الإصلاح. -نحن؟ كيف؟ 847 01:28:59,654 --> 01:29:03,273 قد لا يبدو الأمر هكذا في هذا الزي الرسمي، لكنني كنت كيوبيد في خطوبته. 848 01:29:03,273 --> 01:29:06,777 لا تخرج مع ممرضة جميلة جداً للحصول على استريا مع توم. 849 01:29:07,079 --> 01:29:10,780 هذا صديق جيد. ماذا حدث للممرضة؟ 850 01:29:11,125 --> 01:29:16,121 "المسكينة، لقد تزوجتها. - جميل. هل أنت هنا معك؟ 851 01:29:16,381 --> 01:29:18,458 لقد عاد ليكون ممرضة. 852 01:29:19,426 --> 01:29:23,425 اسمعي، بما أن زوجك موجود في نيويورك وزوجتي وعائلتك... 853 01:29:23,973 --> 01:29:26,013 هذه هي فرصتنا الكبيرة اذهب إلى حفلة. 854 01:29:26,013 --> 01:29:28,343 وكل ذلك بسبب القوات المسلحة. 855 01:29:30,230 --> 01:29:32,306 كان لدي فكرة للتو. 856 01:29:32,649 --> 01:29:34,856 وإذا كنت تغني للأولاد؟ 857 01:29:36,112 --> 01:29:37,689 لم أستطع. 858 01:29:38,573 --> 01:29:43,319 أنا آسف إذا كنت غير متحفظ. لا أعرف كنت أعلم أنني فقدت صوتي. 859 01:29:43,662 --> 01:29:46,118 لم أفتقدها. هذا ليس هو. أيا كان 860 01:29:46,498 --> 01:29:48,491 لا يوجد غناء عام. 861 01:29:48,751 --> 01:29:50,874 وإذا كان الصوت جيد فلماذا لا؟ 862 01:29:51,796 --> 01:29:54,833 أنا أفهم أنا فقط أجلس هنا إلى الأبد. 863 01:29:55,216 --> 01:29:57,090 مثل العديد من الجنود. 864 01:30:02,558 --> 01:30:05,927 ادخلي يا سيدة لورانس. الأولاد في انتظاركم. 865 01:30:19,535 --> 01:30:22,786 - مرحباً. - شكرًا لك. 866 01:30:25,500 --> 01:30:27,577 أنا العريف مايكل واتكينز. 867 01:30:27,878 --> 01:30:30,085 لم أتبعه قط مغنية الأوبرا. 868 01:30:30,673 --> 01:30:33,425 - أخشى. - وأنا أيضاً أيها الجندي. 869 01:30:34,594 --> 01:30:39,055 حسنًا، "ساعات الصفر". اللمس القتالي، والكابل. 870 01:33:14,877 --> 01:33:18,128 إلى نعم، يقول الدكتور كينغ. 871 01:33:18,965 --> 01:33:21,456 نعم، أعرف من فلوريدا. يمكنك الاتصال. 872 01:33:22,803 --> 01:33:24,131 آل ، مارجي؟ 873 01:33:24,471 --> 01:33:25,882 كل شيء على ما يرام؟ 874 01:33:29,602 --> 01:33:33,434 لا، أنا هادئ. مشغول جدا. 875 01:33:33,773 --> 01:33:38,151 تحدث بصوت أعلى. لا أستطيع استمع لهذا. هناك الكثير من الضوضاء. 876 01:33:39,029 --> 01:33:40,654 الطائرات؟ 877 01:33:41,449 --> 01:33:43,406 ماذا تفعل بالطائرات؟ 878 01:33:44,452 --> 01:33:46,160 منفذها؟ 879 01:33:46,913 --> 01:33:48,491 ولكن ما الذي تتحدث عنه؟ 880 01:33:48,957 --> 01:33:51,283 أنا أمضي قدما الغناء للجنود. 881 01:33:51,585 --> 01:33:54,255 السر العسكري يمنعني قل لي أين. 882 01:33:54,588 --> 01:33:58,005 قيل لي أنهم استعدوا برميل من البيرة وحفلة كبيرة. 883 01:33:58,801 --> 01:34:01,886 تيمو. لماذا أنت؟ لم تتصل في وقت سابق؟ 884 01:34:02,097 --> 01:34:05,798 كنت أخشى أن يمنعني إذن تتركني؟ 885 01:34:06,101 --> 01:34:08,937 أنا فقط أنتظر إذنك. شكرا لك فاتنة. 886 01:34:09,230 --> 01:34:11,803 لا تقلق. هم بالفعل حملت مليوني شخص. 887 01:34:12,066 --> 01:34:14,189 أنا متأكد. لا تخافوا. كيف؟ 888 01:34:14,986 --> 01:34:18,356 وأنا أحبك. وداعا يا عزيزي. 889 01:34:21,744 --> 01:34:24,365 نعم، قال طبيبي وهو أمر جيد. 890 01:34:24,622 --> 01:34:27,327 تيمو. كم عدد الجبهات هل تريد الزيارة؟ 891 01:34:27,584 --> 01:34:29,375 كم لديك؟ 892 01:35:32,072 --> 01:35:34,646 مارجوري لورانس! ما الذي تفعله هنا؟ 893 01:35:34,951 --> 01:35:35,796 أول . 894 01:36:20,627 --> 01:36:22,584 كل شيء في الجوقة! يأتي! 895 01:36:47,657 --> 01:36:49,816 مارجوري لورانس تعود إلى العاصمة 896 01:36:50,202 --> 01:36:53,536 غنت "إيزولدا". لنجم معاق جسديا. 897 01:36:54,373 --> 01:36:57,410 إذا كنت تريد أن تسمع زوجتك تغني ربما يتم إغلاقه بالفعل. 898 01:36:57,835 --> 01:37:01,584 - نعم، الليلة هي ليلتك الكبيرة. "رائع، من يصدق ذلك؟" 899 01:37:01,840 --> 01:37:03,916 وهذه المرة، لا تسألني. اصنع زمام المبادرة. 900 01:37:04,176 --> 01:37:06,928 مُطْلَقاً. اليوم أنا أنا لا أخسر العاصمة. 901 01:37:07,262 --> 01:37:09,172 قد يموت المرضى إذا أرادوا. 902 01:37:09,432 --> 01:37:11,341 المهنيين الملتزمين سوف يذهبون إلى الميزان في المساء. 903 01:37:11,642 --> 01:37:16,139 جربه. التقط و يصرخ "هل هناك طبيب في الغرفة؟" 904 01:37:17,274 --> 01:37:21,817 - نعم؟ - دكتور كينغ، السيد لورانس يريد رؤيتك. 905 01:37:23,489 --> 01:37:26,407 "اجعله يدخل." - هيا توم. 906 01:37:27,619 --> 01:37:29,327 نعم، شكرا لك، إد. 907 01:37:33,625 --> 01:37:36,662 صباح الخير يا توم. لقد مضى وقت طويل. 908 01:37:37,171 --> 01:37:38,796 كافٍ. 909 01:37:39,090 --> 01:37:41,213 اعتقدت أنني كنت كذلك بدورها لأوروبا. 910 01:37:41,467 --> 01:37:45,596 لقد طرت مرة أخرى. بالمناسبة هذا المساء يستحق كل هذا العناء. 911 01:37:46,390 --> 01:37:47,469 هل يمكنني رؤية مارجي؟ 912 01:37:47,469 --> 01:37:50,636 هذا ليس الآن. ربما بعد الحفلة. 913 01:37:50,978 --> 01:37:53,849 - مهما تقول. - أنا موافق. سأخبرك. 914 01:37:55,942 --> 01:37:58,860 لم أكن أتوقع منك أن تقبلني. مثل الأخ الذي لم يتمكن من الرؤية في الوقت المناسب. 915 01:37:58,860 --> 01:38:01,105 فقط بضع كلمات وأتركك وحدك. 916 01:38:02,116 --> 01:38:05,200 لم أكن متحمسًا أبدًا لهذا الاختيار أختي لك. 917 01:38:05,828 --> 01:38:08,829 ومن حسن حظها أنها لم ترغب في ذلك اتبع نصيحتي. 918 01:38:09,374 --> 01:38:11,947 من غيرك سوف وضعه على ع ؟ 919 01:38:12,252 --> 01:38:13,663 أعتقد أنك في حيرة من أمرك. 920 01:38:13,962 --> 01:38:18,423 هل تعتقد أن مارجوري تستطيع المشي؟ لا، لا يستطيع. 921 01:38:18,759 --> 01:38:21,001 نضع المفاتيح فيها. ربما في يوم من الأيام ستكون قادرة على المشي 922 01:38:21,262 --> 01:38:23,587 إذا اعتدت على ذلك. 923 01:38:23,890 --> 01:38:25,515 لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك. 924 01:38:25,515 --> 01:38:29,260 إذا كان الأمر كذلك، فإنك توافق على هذا تعمل في ظل هذه الظروف؟ 925 01:38:29,646 --> 01:38:31,888 غني لها لبقية حياتك. 926 01:38:32,399 --> 01:38:35,851 إذا انتهت الليلة النجاح في متروبوليتان 927 01:38:36,654 --> 01:38:38,861 وانتقل آخرون إلى المرحلة الثانية. 928 01:38:41,034 --> 01:38:43,490 ماذا يحدث إذا لم ينجح الأمر؟ هل هذا خطر؟ 929 01:38:43,871 --> 01:38:46,113 حتى الآن، في كل خطوة على الطريق لديه خطر. 930 01:38:47,041 --> 01:38:48,784 هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 931 01:38:49,460 --> 01:38:51,252 إنها تعتقد. 932 01:38:52,922 --> 01:38:54,749 أنت رجل عظيم. 933 01:38:55,092 --> 01:38:56,372 حظ سعيد. 934 01:38:57,052 --> 01:38:58,428 سيريل. 935 01:39:03,935 --> 01:39:05,726 تعالوا وراء الكواليس اليوم. 936 01:39:06,396 --> 01:39:08,056 أنا مرعوب. 937 01:39:22,789 --> 01:39:24,581 اتركيني وشأني، كلارا. 938 01:39:24,917 --> 01:39:26,292 لقد فعلت لك الخير. 939 01:39:26,627 --> 01:39:28,703 "سوف تكون عظيما." "شكرًا لك سيريل." 940 01:39:31,424 --> 01:39:33,630 «حظًا موفقًا يا سيدة لورانس. - محظوظ، سيدة لورانس. 941 01:39:34,010 --> 01:39:36,133 - مرحبا مارجي. - حظا سعيدا. 942 01:39:49,194 --> 01:39:51,685 - أتمنى لك نجاحا كبيرا. - بنفس الطريقة. 943 01:39:51,989 --> 01:39:54,195 - لا العصبية. - خارج الكواليس! الجميع خارج! 944 01:39:54,450 --> 01:39:55,861 - تبدو جميلة. جاهزة يا مارجي؟ 945 01:39:56,076 --> 01:39:59,280 - ألا تحتاج إلى أي شيء؟ - لا، شكرا لك. يمكنك البدء. 946 01:39:59,664 --> 01:40:01,455 كل شيء سيكون على ما يرام. 947 01:40:02,250 --> 01:40:04,706 إذا جعلوك تكرر، فإنهم يغنون "والزينج ماتيلدا". 948 01:40:04,920 --> 01:40:08,170 توم يبدو وكأنه كذبة. الجمهور دفع ثمن تذاكرهم. 949 01:40:09,049 --> 01:40:10,460 بالتوفيق يا حياتي 950 01:40:41,210 --> 01:40:43,203 - إنها تدعو لك. أنا أعرف. 951 01:40:44,839 --> 01:40:46,250 اتركها وشأنها. 952 01:40:47,801 --> 01:40:49,177 انتظر هنا. 953 01:44:40,520 --> 01:44:43,806 الجميع، خارج المسرح. دعنا نذهب. 954 01:44:44,000 --> 01:44:47,113